Translations by André Casteliano

André Casteliano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
~
%s: error: label only with v1 swap area
2006-04-27
%s: erro: rótulo apenas com área de troca v1
211.
Including: %s
2006-04-27
Incluindo: %s
258.
Bad swap header size, no label written.
2006-04-27
Troca inválida de tamanho do cabeçalho, nenhum rótulo escrito.
259.
Label was truncated.
2006-04-27
O rótulo foi truncado.
260.
no label,
2006-04-27
sem rótulo,
499.
Copyright (C) 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb
2006-04-27
Copyright (C) 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb
666.
Disk %s: %ld MB, %lld bytes
2006-04-27
Disco %s: %ld MB, %lld bytes
667.
Disk %s: %ld.%ld GB, %lld bytes
2006-04-27
Disco %s: %ld.%ld GB, %lld bytes
694.
Sorry - this fdisk cannot handle AIX disk labels. If you want to add DOS-type partitions, create a new empty DOS partition table first. (Use o.) WARNING: This will destroy the present disk contents.
2006-04-27
Desculpe - este fdisk não consegue lidar com rotulos de disco AIX. Se você deseja adicionar uma partição do tipo DOS, crie primeiro uma tabela de partição vazia. (Use o.) ALERTA: Isto riá destruir todo conteudo atual do disco.