Ubuntu
util-linux package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1 → 10 of 2168 results First • Previous • • Last
1.
set read-only
estableix a només lectura
Translated by Josep Puigdemont
Located in disk-utils/blockdev.c:63
2.
set read-write
estableix a lectura/escriptura
Translated by Josep Puigdemont
Located in disk-utils/blockdev.c:70
3.
get read-only
aconsegueix només lectura
Translated by Josep Puigdemont
Located in disk-utils/blockdev.c:76
4.
get sectorsize
aconsegueix la mida del sector
Translated by Josep Puigdemont
Reviewed by Antoni Bella Perez
Located in disk-utils/blockdev.c:40
5.
get blocksize
aconsegueix la mida del bloc
Translated by Josep Puigdemont
Located in disk-utils/blockdev.c:124
6.
set blocksize
estableix la mida del bloc
Translated by Josep Puigdemont
Located in disk-utils/blockdev.c:129
7.
get 32-bit sector count
aconsegueix el compte de sectors de 32 bits
Translated by Josep Puigdemont
Located in disk-utils/blockdev.c:131
8.
get size in bytes
aconsegueix la mida en octets
Translated by Josep Puigdemont
Located in disk-utils/blockdev.c:143
9.
set readahead
estableix «readahead»
Translated by Josep Puigdemont
Located in disk-utils/blockdev.c:150
10.
get readahead
aconsegueix "readahead"
Translated by Josep Puigdemont
Located in disk-utils/blockdev.c:156
1 → 10 of 2168 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl, Josep Puigdemont.