Translations by Wojtek Kubiak
Wojtek Kubiak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Group ID:
|
|
| 2010-05-05 |
Identyfikator grupy:
|
|
| 10. |
<Base string for creating new group names>
|
|
| 2010-05-05 |
<Bazowy ciąg znaków do tworzenia nowych nazw grup>
|
|
| 14. |
Group ID in use
|
|
| 2010-05-05 |
Identyfikator grupy już jest w użyciu
|
|
| 15. |
Real Name
|
|
| 2010-05-05 |
Prawdziwe imię
|
|
| 18. |
GID
|
|
| 2010-05-05 |
Identyfikator grupy
|
|
| 19. |
Access external storage devices automatically
|
|
| 2010-05-05 |
Automatyczny dostęp do zewnętrznych urządzeń pamięci masowej
|
|
| 20. |
Administer the system
|
|
| 2010-05-05 |
Administrowanie systemem
|
|
| 21. |
Allow use of FUSE filesystems like LTSP thin
|
|
| 2010-05-05 |
Pozwól na użycie systemów plików FUSE, tj. odchudzony LTSP
|
|
| 23. |
Monitor system logs
|
|
| 2010-05-05 |
Monitorowanie dzienników systemowych
|
|
| 25. |
Use CD-ROM and DVD drives
|
|
| 2010-05-05 |
Użyj napędów CD-ROM i DVD
|
|
| 30. |
TextLabel
|
|
| 2010-05-05 |
Etykieta tekstowa
|
|
| 34. |
Modify...
|
|
| 2010-05-05 |
Modyfikuj...
|
|
| 35. |
New...
|
|
| 2010-05-05 |
Nowy...
|
|
| 39. |
Status:
|
|
| 2010-05-05 |
Stan:
|
|
| 40. |
Login Name:
|
|
| 2010-05-05 |
Nazwa użytkownika:
|
|
| 45. |
User ID:
|
|
| 2010-05-05 |
ID użytkownika:
|
|
| 49. |
Shell:
|
|
| 2010-05-05 |
Powłoka:
|
|
| 53. |
Last changed:
|
|
| 2010-05-05 |
Ostatnia zmiana:
|
|
| 54. |
Valid Until:
|
|
| 2010-05-05 |
Ważny do:
|
|
| 60. |
Warn before password expires:
|
|
| 2010-05-05 |
Ostrzeż przed upływem terminu ważności hasła:
|
|
| 62. |
Disable account after password expires:
|
|
| 2010-05-05 |
Zablokuj konto po upływie terminu ważności hasła:
|
|
| 63. |
Enforce minimum password age:
|
|
| 2010-05-05 |
Wymuś minimalny wiek hasła:
|
|
| 66. |
UID:
|
|
| 2010-05-05 |
UID:
|
|
| 68. |
Secondary Groups:
|
|
| 2010-05-05 |
Drugorzędne grupy:
|
|
| 69. |
User Account
|
|
| 2010-05-05 |
Konto użytkownika
|
|
| 70. |
Details
|
|
| 2010-05-05 |
Szczegóły
|
|
| 72. |
Password/Security
|
|
| 2010-05-05 |
Hasło/Zabezpieczenia
|
|
| 73. |
Never
|
|
| 2010-05-05 |
Nigdy
|
|
| 76. |
Sorry, the UID %1 is already in use. Should %2
|
|
| 2010-05-05 |
UID %1 jest już w użyciu. Powinien %2
|
|
| 77. |
User ID in use
|
|
| 2010-05-05 |
Identyfikator użytkownika w użyciu
|
|
| 78. |
You selected %1 as the new primary group. This
|
|
| 2010-05-05 |
Wybrałeś %1 jako nową grupę główną. To
|
|
| 79. |
Create group
|
|
| 2010-05-05 |
Stwórz grupę
|
|
| 80. |
Create home directory
|
|
| 2010-05-05 |
Stwórz katalog domowy
|
|
| 81. |
Use the existing directory without changing it.
|
|
| 2010-05-05 |
Użyj istniejącego katalogu, bez zmieniania go.
|
|
| 84. |
Delete User Account
|
|
| 2010-05-05 |
Usuń konto użytkownika
|
|
| 87. |
Delete group '%1' (%2)
|
|
| 2010-05-05 |
Usuń grupę '%1' (%2)
|
|
| 88. |
About
|
|
| 2010-05-05 |
O programie
|
|
| 89. |
User Accounts
|
|
| 2010-05-05 |
Konta użytkowników
|
|
| 90. |
Groups
|
|
| 2010-05-05 |
Grupy
|
|
| 92. |
Delete Group?
|
|
| 2010-05-05 |
Usunąć grupę?
|
|
| 93. |
User and Group Configuration Tool
|
|
| 2010-05-05 |
Narzędzie do konfiguracji użytkowników i grup
|
|
| 94. |
Copyright (C) 2003-2007 Simon Edwards
|
|
| 2010-05-05 |
Prawa autorskie (c) 2003-2007 Simon Edwards
|
|
| 96. |
Developer
|
|
| 2010-05-05 |
Developer
|
|
