Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 83 results
1.
Format the device
இந்த கருவியை format செய்யவும்.
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-06-17
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
2.
Image the device
கருவியை படமாக்கு
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-22
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
3.
Install the bootloader
பூட்லோடரை நிறுவவும்
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-04-12
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
4.
Mount a device
ஒரு சாதனத்தை ஏற்று
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-22
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
5.
System policy prevents formatting this device
கணினியின் கொள்கை வட்டு சீராக்கத்தை தடுக்கிறது
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-22
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
6.
System policy prevents installing the bootloader
கணினியின் கொள்கை பூட்லோடர் நிறுவலை தடுக்கிறது
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-04-12
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
7.
System policy prevents mounting
கணினியின் கொள்கை ஒரு சாதனம் ஏற்றுவதை தடுக்கிறது
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-22
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
8.
System policy prevents writing a disk image to this device
கணினியின் கொள்கை ஒரு வட்டின் படத்தை இந்த சாதனத்தில் எழுதுவதை தடுக்கிறது
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-22
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
9.
The extension "%s" is not supported.
இந்த %s நீட்டலுக்கு ஆதரவு இல்லை.
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-07-07
Located in .././usbcreator/install.py:92
10.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ஒரு பிடிபடாத விதிவிலக்கு சிக்கியுள்ளது:
%s
Translated by P. Suresh on 2012-01-08
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-22
Located in .././usbcreator/install.py:101
110 of 83 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Naveen Kumar R, P. Suresh, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).