Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

19 of 9 results
6.
System policy prevents installing the bootloader
Системная политика препятствуют установке загрузчика
Translated and reviewed by Даниил Рыжков on 2011-10-09
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
15.
Creating a persistence file...
Создание файла сохранения состояния...
Translated by Artem Popov on 2009-10-16
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-09-01
Located in .././usbcreator/install.py:383
16.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
Создание файловой системы ext2 в файле сохранения состояния...
Translated and reviewed by Evgeny on 2011-09-26
Located in .././usbcreator/install.py:386
24.
Checksums do not match. Retry?
Контрольные суммы не совпадают. Повторить?
Translated by Artem Popov on 2009-10-16
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-09-01
Located in .././usbcreator/install.py:723
28.
Image
Образ
Translated by Sergey Sedov on 2009-08-30
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-09-01
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
36.
Free Space
Свободно
Translated by ЯR on 2009-02-27
Reviewed by Denis Nadein on 2009-07-21
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
38.
Stored in reserved space
Будут сохранены в выделенном дисковом пространстве
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-03-31
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
50.
%d%% complete (%dm%ss remaining)
%d%% завершено (%dm %ss осталось)
Translated by Sergey Sedov on 2010-02-14
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-09-01
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688 .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
58.
There is not enough free space for this image.
Не хватает места для этого образа.
Translated by Sergey Sedov on 2009-09-25
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-09-01
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
19 of 9 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Nasonkin, Alexey Balmashnov, Andrey S. Bobryshev, Artem Popov, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Drobot, Oleg Yermakov, Pavel Dmitriev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Stas Solovey, gree3x, jmb_kz, Даниил Рыжков, ЯR.