Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

19 of 9 results
5.
System policy prevents formatting this device
Regulile sistemului împiedică formatarea acestui dispozitiv
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Regulile sistemului previn formatarea acestui dispozitiv
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-26
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
6.
System policy prevents installing the bootloader
Regulile sistemului împiedică instalarea programului de pornire
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Regulile sistemului previn instalarea programului de pornire
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-26
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
7.
System policy prevents mounting
Regulile sistemului împiedică montarea
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Regulile sistemului previn montarea
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-26
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
30.
Size
Dimensiune
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Mărime
Suggested by Dumitru Ciochina on 2009-02-27
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:358
38.
Stored in reserved space
Stocat în spațiul rezervat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Stocat în spațiu rezervat
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-26
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
42.
Make startup disk
Crează disc de pornire
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Fă disc de pornire
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-26
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
46.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
Instalarea a fost finalizată. Puteți reporni calculatorul cu acest dispozitiv USB în calculator pentru a încerca sau pentru a instala Ubuntu.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Instalarea a fost finalizată. Puteți reporni calculatorul cu acest dispozitiv USB introdus pentru a încerca sau instala Ubuntu.
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-26
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
48.
Installation failed
Instalare nereușită
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Instalare eșuată
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-26
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
68.
Disk to use:
Disc de folosit:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Disk de folosit:
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-26
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andy C., Angelescu, Claudia Cotună, Dumitru Ciochina, Lucian Adrian Grijincu, gheorghe1800@yahoo.com.