Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 10 results
17.
Flushing writes to the disk...
(no translation yet)
Suggestions:
Fullfører skriving til disken...
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Håvard Berland on 2009-09-27
Located in .././usbcreator/install.py:294
26.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs to be set up as a startup disk.
(no translation yet)
Suggestions:
For å prøve ut eller installere Ubuntu fra en USB-disk, må den settes til å være oppstartsdisk.
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-29
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:21
32.
USB disk to use:
(no translation yet)
Suggestions:
Minnepinnen som skal brukes:
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Jostein on 2009-01-28
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
40.
Discarded on shutdown, unlessyou save them elsewhere
(no translation yet)
Suggestions:
Slettes når maskinen skrus av, med mindre du lagrer dem et annet sted
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Håvard Berland on 2009-09-27
55.
Make USB Startup Disk
(no translation yet)
Suggestions:
Lag USB oppstartsdisk
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Jostein on 2009-01-28
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
65.
Create a USB startup disk using a CD or disc image
(no translation yet)
Suggestions:
Lag en USB oppstartsdisk ved bruk av en CD eller et diskbilde
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-29
Located in .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
66.
USB Startup Disk Creator
(no translation yet)
Suggestions:
Lag en USB oppstartsdisk
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Håvard Berland on 2009-09-27
Lag en oppstartsenhet (USB)
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Matthew East on 2011-05-07
Located in .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
69.
Format
(no translation yet)
Suggestions:
Formater
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Bjørn Olav Samdal on 2009-02-16
Formel
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Børge Johannessen on 2010-08-19
Formatér
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Sebastian Mevatne on 2015-03-19
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
75.
The installation failed. Please see ~/.usbcreator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Installasjonen mislyktes. Vennligst sjekk ~/.usbcreator.log for detaljer.
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-01
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
76.
To try or install Ubuntu from a startup disk, it needs to be set up as a startup disk.
(no translation yet)
Suggestions:
For å prøve ut eller å installere Ubuntu fra en oppstartsdisk, må den også være satt som oppstartsdisk.
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-29
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leif Arne Storset, Ole Andreas Utstumo, Åka Sikrom.