|
|
1.
|
|
|
Format the device
|
|
|
|
|
장치 포맷
|
|
Translated by
sungyup
|
|
Reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
2.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
이미지 장치에 기록
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Install the bootloader
|
|
|
|
|
부트로더 설치
|
|
Translated by
sungyup
|
|
Reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
장치 마운트
|
|
Translated by
sungyup
|
|
Reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
|
시스템 정책으로 인해 장치를 포맷할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents installing the bootloader
|
|
|
|
|
시스템 정책으로 인해 부트로더를 설치할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
시스템 정책으로 인해 마운트할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
시스템 정책으로 인해 디스크 이미지를 장치에 기록할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
|
확장자 "%s"은(는) 지원하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
|
10.
|
|
|
An uncaught exception was raised: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
확인할 수 없는 예외가 발생했습니다:
%s |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
