Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

13 of 3 results
61.
You must select both source image and target device first.
Ki kell választani a forrás képfájlt és a céleszközt is.
Translated by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2010-09-08
In upstream:
Ki kell választani a forrás-képfájlt és a céleszközt is.
Suggested by Máté Őry on 2009-08-21
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:446 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:446
77.
Please run this program as an administrator to continue.
A programot rendszergazdaként futtassa a folytatáshoz.
Translated by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2010-09-08
In upstream:
Kérem, az alkalmazás adminisztrátorként futtassa a folytatáshoz.
Suggested by Máté Őry on 2009-09-01
Located in .././main.py:37
78.
Administrator privileges required
Rendszergazdai jogok szükségesek
Translated by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2010-09-08
In upstream:
Adminisztráltori jogok szükségesek
Suggested by Máté Őry on 2009-09-01
Located in .././main.py:38
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Muszela Balázs, Máté Őry, Szenográdi Norbert Péter, TÖRÖK Attila.