Ubuntu
upstart package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “upstart”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

11 → 20 of 26 results First • • • Last
189.
Failed to continue traced %s %s process (%d): %s
(no translation yet)
Located in init/job_process.c:2040 init/job_process.c:2236
190.
Failed to detach traced %s %s process (%d): %s
(no translation yet)
Located in init/job_process.c:2080 init/job_process.c:2172 init/job_process.c:2227
191.
Failed to deliver signal to traced %s %s process (%d): %s
(no translation yet)
Located in init/job_process.c:2120
192.
Failed to obtain child process id for %s %s process (%d): %s
(no translation yet)
Located in init/job_process.c:2156
193.
%s %s process (%d) became new process (%d)
(no translation yet)
Located in init/job_process.c:2163
194.
%s %s process (%d) executable changed
(no translation yet)
Located in init/job_process.c:2222
203.
Reconnecting to system bus
(no translation yet)
Located in init/main.c:936
221.
JOB is the name of the job that is to be started, this may be followed by zero or more environment variables to be defined in the new job.

The environment may also serve to distinguish between job instances, and thus decide whether a new instance will be started or an error returned if an existing instance is already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:3177
223.
JOB is the name of the job that is to be stopped, this may be followed by zero or more environment variables to be passed to the job's pre-stop and post-stop processes.

The environment also serves to distinguish between job instances, and thus decide which of multiple instances will be stopped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:3189
225.
JOB is the name of the job that is to be restarted, this may be followed by zero or more environment variables to be defined in the job after restarting.

The environment also serves to distinguish between job instances, and thus decide which of multiple instances will be restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:3200
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Joan Duran, Jordi Mallach, Walter Garcia-Fontes.