|
|
11.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Wi hebben een Fehlerbericht
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
12.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Een Programm is (grade or fröher) op düssem System avstört. För Details, klick op de Henwiesbill.
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
13.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Netwarkdeenst-Sök deaktivert.
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
14.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Dien aktuelles Netwark hett een .local Domain, de nich empfohlen un ook nich passend to de Avahi Netwarkdeenst-Sök is. De Deenst warrt deaktivert.
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
15.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
Een Datendräger mit Programmpaketen warrt feststellt
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Een Datendräger mit Programmpaketen warrt feststellt</span>Wullt je de mit de Paketoppasser opmaken?
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
|
|
17.
|
|
|
Start Package Manager
|
|
|
|
|
Paketoppasser starten
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:57
|
|
|
18.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
|
Datendräger för Verschoonsopfrischen erkannt
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Een Verdeelerdatendräger mit Programmpaketen warrt feststellt.</span>Wullt je een Opfrischen döörföhren?
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|
|
|
20.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
|
Paketoppasser starten
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
