|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Внесете ја Вашата лозинка за пристапување до пријавите за проблеми на системските програми</span>
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
11.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Откриена е пријава на грешка
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
12.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Некоја апликација падна на Вашиот систем (сега или во минатото). Кликнете на иконата за известување за да се прикажат деталите.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
13.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Сервисот за откривање на мрежи е оневозможен
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
14.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Вашата тековна мрежа има .local домен, кој не е препорачлив и е некомпатибилен со Avahi сервисот за откривање на мрежи. Сервисот е оневозможен.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
15.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Откриен е диск со софтверски пакети.</span>
Дали сакате да го отворите со менаџерот за пакети? |
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
|
|
17.
|
|
|
Start Package Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:57
|
|
|
18.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
|
Откриен е диск за надградба
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
