Translations by Иле Ефтимов
Иле Ефтимов has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
1. |
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
2010-01-16 |
Непозната Грешка: '%s' (%s)
|
|
2. |
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
|
|
2010-01-16 |
%i пакетот може да биде ажуриран.
%i пакетите можат да бидат ажурирани.
|
|
3. |
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
|
|
2010-01-16 |
%i ажурирањето е сигурносно ажурирање.
%i ажурирањата се сигурносни ажурирања.
|
|
6. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
2010-01-16 |
Грешка: Означување на надградбата (%s)
|
|
7. |
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
2010-01-16 |
Покажи ги пакетите кои ќе бидат инсталирани/надградени
|
|
29. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
2008-09-13 |
Кликнете на иконата за известување за приказ на информациите.
|
|
31. |
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
2008-09-13 |
За да го завршите дополнувањето на вашиот систем, ве молиме рестартирајте го.
Клкинете на иконата на објавата за детали.
|
|
42. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
2008-09-13 |
Ажурирањето на инфорамциите е застарено.Причина за ова може да бидат мрежни проблеми или складиште што не е веќе пристапличво. Ве молиме ажурирајте мануално со кликање на оваа икона и пото селектирајте 'Check for updates' и проверете дали некое од дадените складишта недостига.
|
|
55. |
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
2010-01-16 |
Вашиот компјутер мора да биде рестартиран за да завршат ажурирањата. Ве молиме зачувајте ја вашата работа пред да продолжите.
|
|
67. |
Check for available updates automatically
|
|
2010-01-16 |
Провери за достапни ажурирања автоматски
|