Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
12 of 2 results
10.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Adja meg a jelszót a rendszerprogramok hibajelentéseihez való hozzáféréshez</span>
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-05
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Kérem adja meg a jelszót a rendszerprogramok hibajelentéseihez való hozzáféréshez</span>
Suggested by Robert Biro on 2007-03-09
Located in ../src/crash.c:72
33.
Failed to request reboot, please shutdown manually
Újraindítási kérés sikertelen, állítsa le saját kezűleg a rendszert
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-05
In upstream:
Újraindítási kérés sikertelen, kérem állítsa le saját kezűleg a rendszert
Suggested by Gabor Kelemen on 2009-09-14
Located in ../src/reboot.c:105
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Ink@, István Nyitrai, Máté Őry, Omacht András, Robert Biro, Sanyynn, Szilveszter Farkas, ToPiX, Token, TÖRÖK Attila, dORSY, Ákos Dömötör.