Ubuntu
update-notifier package

Browsing Danish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
11 → 20 of 68 results First • • • Last
11.
Crash report detected
Rapport om nedbrud fundet
Translated and reviewed by TLE
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
12.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Et program brød ned på din computer (nu eller tidligere). Klik på statusikonet for at vise detaljer.
Translated and reviewed by TLE
Located in ../src/crash.c:100
13.
Network service discovery disabled
 
Create and show the notification
Genkendelse af netværkstjeneste deaktiveret
Translated and reviewed by TLE
Located in ../src/avahi.c:16
14.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
Dit nuværende netværk har et .local domæne. Dette er ikke anbefalet og er ikke kompatibelt med Avahi genkendelsen af netværkstjenester. Tjenesten er blevet deaktiveret.
Translated and reviewed by TLE
Located in ../src/avahi.c:17
15.
Software Packages Volume Detected
Softwarepakkearkiv fundet
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in ../src/cdroms.c:48
16.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Et medie med softwarepakker er fundet.</span>

Ønsker du at åbne det med pakkehåndteringen?
Translated and reviewed by TLE
Located in ../src/cdroms.c:49
17.
Start Package Manager
Start pakkehåndtering
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in ../src/cdroms.c:57
18.
Upgrade volume detected
Opgraderingsmedie fundet
Translated and reviewed by TLE
Located in ../src/cdroms.c:63
19.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Et distributionsmedie med softwarepakker er fundet.</span>

Ønsker du at forsøge at opgradere fra det automatisk?
Translated and reviewed by TLE
Located in ../src/cdroms.c:64
20.
Start package manager
Start pakkehåndtering
Translated by ebp
Reviewed by AJenbo
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
11 → 20 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Henrik Midtiby, Jakob Wadsager, Jimmy Merrild Krag, Lasse Havelund, Lennart Hansen, Mads Lundby, Mark J, Martin Willemoes Hansen, Michael Bæk, Michael Christensen, Sune Keller, TLE, bakkegaard, ebp, gentagelse, sorenbs.