|
|
21.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi đang xác thực một số gói
|
|
Translated and reviewed by
DC@DR
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
22.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Không thể xác thực một số gói, có thể do lỗi tạm thời của hệ thống mạng. Bạn vui lòng thử lại sau. Bên dưới là danh sách các gói chưa được xác thực đầy đủ.
|
|
Translated and reviewed by
DC@DR
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
23.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
Gói phần mềm '%s' được đánh dấu đề gỡ bỏ nhưng nó nằm trong danh sách các phần mềm không thể gỡ bỏ.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
|
|
|
24.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
Gói phần mềm quan trọng '%s' sẽ bị gỡ bỏ.
|
|
Translated and reviewed by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
25.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
Đang cố gắng để cài đặt phiên bản danh sách đen '%s'
|
|
Translated by
RadioActiveRice
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
|
|
|
26.
|
|
|
Can not mark '%s' for upgrade
|
|
|
|
|
Không thể đánh dấu '%s' để nâng cấp
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
|
|
|
27.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Không thể cài đặt '%s'
|
|
Translated and reviewed by
DC@DR
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
|
28.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể cài đặt được phần mềm. Hãy thông báo lỗi trên với chúng tôi.
|
|
Translated by
buixuanduong1983
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
|
29.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
Không thể đoán được gói gốc
|
|
Translated and reviewed by
DC@DR
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
30.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể xác định được phiên bản Ubuntu bạn đang sử dụng, do hệ thống không tìm thấy các gói tin cài đặt giao diện người dùng như ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop hoặc là edubuntu-desktop.
Xin vui lòng cài đặt một trong các gói trên trước, thông qua ứng dụng synaptic hoặc apt-get. |
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
