|
11.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CD eklenirken bir hata oluştu, yükseltme durduruluyor. Eğer geçerli bir Ubuntu CD'si kullanıyorsanız bunu bir hata olarak bildirin.
Hata iletisi:
'%s'
|
|
Translated by
alquirel
|
|
Reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
12.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
Hatalı durumdaki paketi kaldır
|
|
Translated and reviewed by
Bekir DURAK
|
In upstream: |
|
Hatalı durumdaki paketi kaldır
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
Hatalı durumdaki paketleri kaldır
|
|
Translated and reviewed by
Bekir DURAK
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
13.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
'%s' paketi tutarsız durumda ve yeniden yüklenmesi gerekiyor, fakat bunun için herhangi bir arşiv bulunamadı. Devam etmek için bu paketi kaldırmak ister misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Bekir DURAK
|
|
|
'%s' paketleri tutarsız durumda ve yeniden kurulmaları gerekiyor, fakat bunlar için herhangi bir arşiv bulunamadı. Devam etmek için bu paketleri kaldırmak ister misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Bekir DURAK
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
|
|
14.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
Sunucu aşırı yüklenmiş olabilir
|
|
Translated and reviewed by
alquirel
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
|
|
15.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
Bozuk paketler
|
|
Translated by
Özgür KIRCALI
|
|
Reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
16.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
Sisteminiz bu yazılım ile düzeltilemeyen bozuk paketler içeriyor. Devam etmeden önce lütfen bunları Synaptic veya apt-get kullanarak düzeltin.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
17.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
FIXME: change the text to something more useful
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Yükseltme hesaplanırken çözülemeyen bir hata meydana geldi:
%s
Neden olabilecek etkenler:
* Ubuntu'yu bir önsürüme yükseltmek
* Ubuntu'nun mevcut önsürümünü çalıştırmak
* Ubuntu tarafından sağlanmamış resmi olmayan yazılım paketleri
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
|
|
18.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
Bu geçici bir sorun gibi gözüküyor, lütfen daha sonra yeniden deneyiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
|
|
19.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
|
|
Eğer bunların hiçbiri uygulanamıyorsa, lütfen /var/log/dist-upgrade/ dizinindeki dosyaları da dahil ederek bu yanlışı 'update-manager' paketi için raporlayınız.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:650
|
|
20.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
Yükseltme hesaplanamadı
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:499
|