Translations by Данило Шеган

Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
~
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 9.04</big></b>
2009-04-19
<b><big>Доградња Убунтуа на издање 9.04</big></b>
118.
Fetching file %li of %li at %sB/s
2009-04-19
Скида %li. датотеку од %li при %sB/s
120.
Fetching file %li of %li
2009-04-19
Скида %li. датотеку од %li
160.
Preparing to upgrade
2008-05-11
Припремање надоградње
2008-05-11
Припремање надоградње
2008-05-11
Припремање надоградње
161.
Getting new software channels
2008-05-11
Преузима нове канале софтвера
162.
Getting new packages
2008-05-11
Преузима нове пакете
2008-05-11
Преузима нове пакете
2008-05-11
Преузима нове пакете
163.
Installing the upgrades
2009-04-19
Инсталирам доградње
169.
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
2009-04-19
Преузимање и инсталирање надоградње може потрајати више сати. Када се преузимање заврши, поступак се не може прекинути.
207.
Distribution Upgrade
2009-04-19
Надоградња дистрибуције
208.
Restarting the computer
2009-04-19
Поновно покретање рачунара
209.
Setting new software channels
2008-05-11
Поставља нове канале софтвера
300.
Update Manager
2010-02-12
Програм за одржавање система