Translations by Petr E. Antonov
Petr E. Antonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
| 2008-09-20 |
Чтобы сделать восстановление легче в случае ошибки, дополнительная служба sshd будет запущена на порту '%s'. Если что-либо случится, с помощью ssh вы сможете подключиться к данной службе.
|
|
| 122. |
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
| 2008-09-20 |
проблемы зависимостей -- оставляем не настроенным
|
|
| 131. |
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
| 2008-09-20 |
Операция будет отменена, что может привести к нерабочему состоянию системы. Вы действительно хотите продолжить?
|
|
| 140. |
Error
|
|
| 2008-09-20 |
Ошибка
|
|
| 141. |
&Cancel
|
|
| 2008-09-20 |
О&тмена
|
|
| 142. |
&Close
|
|
| 2008-09-20 |
&Закрыть
|
|
| 145. |
Information
|
|
| 2008-09-20 |
Сведения
|
|
| 152. |
%li day
%li days
|
|
| 2008-10-01 |
%li день
%li дней
|
|
| 310. |
Auto close the install window after successful install
|
|
| 2008-09-20 |
Автоматически закрыть окно установщика после успешной установки
|
|
| 314. |
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
|
|
| 2008-09-20 |
Если флажок установлен, окно установки будет автоматически закрыто после завершения установки.
|
|
