|
|
261.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
É impossível instalar ou remover qualquer software. Por favor, utilize o gestor de pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" num terminal para corrigir este problema em primeiro lugar.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
É impossível instalar ou remover qualquer aplicação. Por favor utilize o gestor de pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" numa consola para corrigir este problema em primeiro lugar.
|
|
|
Suggested by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:454
|
|
|
262.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
A Descarregar Informação de Pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:136
|
|
|
263.
|
|
|
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
|
|
|
|
|
Os repositórios estão a ser verificados por pacotes de software novos, removidos ou actualizados
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:137
|
|
|
264.
|
|
|
Downloading Package Updates
|
|
|
|
|
A Descarregar Actualizações de Pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:145
|
|
|
265.
|
|
|
The selected package updates are being downloaded and installed on the system
|
|
|
|
|
Os pacotes de actualização seleccionados estão a ser descarregados e instalados no seu sistema.
|
|
Translated by
lula_assassina
|
|
Reviewed by
Marco da Silva
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:146
|
|
|
266.
|
|
|
run_synaptic called with unknown action
|
|
|
|
|
run_synaptic chamado com acção desconhecida
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Marco da Silva
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:152
|
|
|
267.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
268.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Instalar
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
269.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
A construir lista de atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A Construir Lista de Actualizações
|
|
|
Suggested by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
270.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uma actualização normal não pode ser calculada, por favor corra:
sudo apt-get dist-upgrade
Isto pode ser causado por:
Um update antigo que não completou
Problemas com algum do software instalado
Pacotes de software não-oficiais não fornecidos pelo Ubuntu
Alterações normais numa versão beta do Ubuntu |
|
Translated by
Rui Moreira
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
|
