Translations by Ákos Dömötör

Ákos Dömötör has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
~
A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: ◦ A previous upgrade which didn't complete ◦ Problems with some of the installed software ◦ Unofficial software packages not provided by Ubuntu ◦ Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
2009-01-18
Nem tudtam előkészíteni hagyományos frissítést. Kérem futassa parancssorban a következőt: sudo apt-get dist-upgrade A fenti problémát okozhatta: ◦ egy folyamatban lévő frissítés ◦ problémák egy telepített programmal ◦ nemhivatalos csomagok, amiket nem az Ubuntu biztosít ◦ szokásos változások egy kiadás előtti Ubuntu verzióban.
~
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 9.04. Do you want to continue?
2009-01-18
Az Ön gépében AMD 'fglrx' grafikus kártya van. Az Ubuntu 9.04 nem tartalmaz olyan meghajtó programot, amely működne az ön hardverével. Kívánja folytatni?
24.
The essential package '%s' is marked for removal.
2009-01-18
A létfontosságú '%s' csomagot eltávolításra jelölte ki.
223.
Upgrade
2009-01-18
Frissítés
225.
Downloading additional package files...
2009-01-18
További csomagfájlok letöltése...
226.
File %s of %s at %sB/s
2009-01-18
%s. fájl, összesen %s. Sebesség: %sB/mp
262.
Downloading Package Information
2009-01-18
Csomaginformációk letöltése
264.
Downloading Package Updates
2009-01-18
Csomagfrissítések letöltése
265.
The selected package updates are being downloaded and installed on the system
2009-01-18
A kiválasztott csomagfrissítések letöltése és telepítése folyik.
267.
Cancel
2009-01-18
Mégse
268.
Install
2009-01-18
Telepítés
269.
Building Updates List
2009-01-18
Frissítések listájának felépítése