Translations by Ákos Dömötör
Ákos Dömötör has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
~ |
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
◦ A previous upgrade which didn't complete
◦ Problems with some of the installed software
◦ Unofficial software packages not provided by Ubuntu
◦ Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
2009-01-18 |
Nem tudtam előkészíteni hagyományos frissítést. Kérem futassa parancssorban a következőt:
sudo apt-get dist-upgrade
A fenti problémát okozhatta:
◦ egy folyamatban lévő frissítés
◦ problémák egy telepített programmal
◦ nemhivatalos csomagok, amiket nem az Ubuntu biztosít
◦ szokásos változások egy kiadás előtti Ubuntu verzióban.
|
|
~ |
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 9.04.
Do you want to continue?
|
|
2009-01-18 |
Az Ön gépében AMD 'fglrx' grafikus kártya van. Az Ubuntu 9.04 nem tartalmaz olyan meghajtó programot, amely működne az ön hardverével. Kívánja folytatni?
|
|
24. |
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
2009-01-18 |
A létfontosságú '%s' csomagot eltávolításra jelölte ki.
|
|
223. |
Upgrade
|
|
2009-01-18 |
Frissítés
|
|
225. |
Downloading additional package files...
|
|
2009-01-18 |
További csomagfájlok letöltése...
|
|
226. |
File %s of %s at %sB/s
|
|
2009-01-18 |
%s. fájl, összesen %s. Sebesség: %sB/mp
|
|
262. |
Downloading Package Information
|
|
2009-01-18 |
Csomaginformációk letöltése
|
|
264. |
Downloading Package Updates
|
|
2009-01-18 |
Csomagfrissítések letöltése
|
|
265. |
The selected package updates are being downloaded and installed on the system
|
|
2009-01-18 |
A kiválasztott csomagfrissítések letöltése és telepítése folyik.
|
|
267. |
Cancel
|
|
2009-01-18 |
Mégse
|
|
268. |
Install
|
|
2009-01-18 |
Telepítés
|
|
269. |
Building Updates List
|
|
2009-01-18 |
Frissítések listájának felépítése
|