Ubuntu
update-manager package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
233.
Downloading list of changes...
Γίνεται λήψη της λίστας αλλαγών…
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Γίνεται λήψη της λίστας των αλλαγών...
Suggested by Thanos Lefteris
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
271.
Downloading changelog
Λήψη του αρχείου αλλαγών (changelog)
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Μεταφόρτωση του αρχείου αλλαγών (changelog)
Suggested by Stavros K. Filippidis
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
277.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Αποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών.
Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών.
Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:518
308.
Software Updates
Ενημερώσεις λογισμικού
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Αναβαθμίσεις λογισμικού
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
345.
%i obsolete entries in the status file
%i παρωχημένες καταχωρήσεις στο αρχείο κατάστασης
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
%i απαρχαιωμένες καταχωρήσεις στο αρχείο κατάστασης
Suggested by Stavros K. Filippidis
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:40
346.
Obsolete entries in dpkg status
Παρωχημένες καταχωρήσεις στην κατάσταση dpkg
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Απαρχαιωμένες καταχωρήσεις στην κατάσταση του dpkg
Suggested by Stavros K. Filippidis
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:43
347.
Obsolete dpkg status entries
 
pragma: no cover
Παρωχημένες καταχωρήσεις κατάστασης dpkg
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Απαρχαιωμένες καταχωρήσεις κατάστασης του dpkg
Suggested by Stavros K. Filippidis
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:46
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @ntonius, Aggelos Arnaoutis, Alexandros, Dimitrios Ntoulas, Epirotes, Galatsanos Panagiotis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Koutsogiannakis, Ioannis Ramfos, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Manolis Kapernaros, Nick Agianniotis, Pavlos Ponos, Salih EMIN, Sergios, Simos Xenitellis , SolidSnakeAJ, Spyros Theodoritsis, Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, giwrgos aswtos.