Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 33 results
1.
No '/usr/bin/mail', can not send mail. You probably want to install the 'mailx' package.
'/usr/bin/mail' bulunamadı, e-posta gönderilemiyor. 'mailx' paketini kurmayı isteyebilirsiniz.
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-05-05
Located in ../unattended-upgrade:233
2.
unattended-upgrades result for '%s'
'%s' için gözetimsiz-yükseltmeler sonucu
Translated and reviewed by ubuntuki on 2009-11-29
Located in ../unattended-upgrade:238
3.
Unattended upgrade returned: %s

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yapılmayan güncelleme döndü: %s

Translated and reviewed by EsatYuce on 2010-04-12
Located in ../unattended-upgrade:717
4.
Packages that are upgraded:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yükseltilen paketler:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-27
Located in ../unattended-upgrade:243
5.
Packages with upgradable origin but kept back:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Güncellenebilen, fakat tutulan kök paketler:
Translated and reviewed by EsatYuce on 2010-04-12
Located in ../unattended-upgrade:728
6.
Package installation log:
Paket kurulum günlüğü:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-27
Located in ../unattended-upgrade:733
7.
Unattended-upgrades log:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yapılmayan güncelleme kayıtları:
Translated and reviewed by EsatYuce on 2010-04-12
Located in ../unattended-upgrade:737
8.
print debug messages
hata ayıklama iletilerini yazdır
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-27
Located in ../unattended-upgrade:1157
9.
Simulation, download but do not install
Benzetim, indir fakat kurma
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-23
Located in ../unattended-upgrade:1166
10.
Initial blacklisted packages: %s
Karalistedeki ilk paketler: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-27
Located in ../unattended-upgrade:889
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, EsatYuce, Hasan Yılmaz, ubuntuki.