Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
1120 of 33 results
11.
Starting unattended upgrades script
Duke nisur skriptin e përditësimeve automatike
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-07-28
Located in ../unattended-upgrade:1149
12.
Allowed origins are: %s
Origjinat e lejuara janë: %s
Translated and reviewed by Edonit Rexhepi on 2009-06-30
Located in ../unattended-upgrade:1152
13.
Lock could not be acquired (another package manager running?)
Nuk mund të hyj (mund të jetë hapur një menaxhues tjetër paketash?)
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-07-28
Located in ../unattended-upgrade:1189
14.
Cache lock can not be acquired, exiting
Nuk mund të hap magazinën, po dal
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-07-28
Located in ../unattended-upgrade:1191
15.
Cache has broken packages, exiting
Magazina ka paketa të dëmtuara, po dal
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-07-28
Located in ../unattended-upgrade:1198 ../unattended-upgrade:1199 ../unattended-upgrade:1378 ../unattended-upgrade:1379
16.
package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
paketa '%s' është e përditësueshme por nuk e shënoj dot për përditësim (%s)
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-07-28
Located in ../unattended-upgrade:1039
17.
GetArchives() failed: '%s'
GetArchives() dështoi: '%s'
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-07-28
Located in ../unattended-upgrade:1242
18.
An error ocured: '%s'
Ndodhi një gabim: '%s'
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-07-28
Located in ../unattended-upgrade:813 ../unattended-upgrade:814
19.
The URI '%s' failed to download, aborting
URI '%s' nuk u shkarkua dot, po e anulloj
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-07-28
Located in ../unattended-upgrade:1255 ../unattended-upgrade:1257
20.
Download finished, but file '%s' not there?!?
Shkarkimi përfundoi, por skedari '%s' nuk është aty?!?
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-07-28
Located in ../unattended-upgrade:1261
1120 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edonit Rexhepi, Spartak Parisi Korce, Vilson Gjeci.