Ubuntu

Translations by Bernard Opic

Bernard Opic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
12.
Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'
2009-09-30
Ignore « %(value)s » : valeur trop grande pour « %(field)s »
14.
Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'
2009-09-30
Le champ « %(f)s » requis pour le profil « %(fn)s » est manquant
15.
Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'
2009-09-30
Le champ « %(f)s » requis pour le profil « %(fn)s » est vide
72.
'%(f)s' file '%(name)s' does not exist
2009-09-30
« %(f)s » fichier « %(name)s » n'existe pas
74.
Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'
2009-09-30
La stratégie « %(policy)s » pour « %(chain)s » est incorrecte
90.
Bad interface type
2009-09-30
Mauvais type d'interface
91.
Bad interface name
2009-09-30
Mauvais nom d'interface
92.
Bad interface name: can't use interface aliases
2009-09-30
Mauvais nom d'interface : impossible d'utiliser les alias d'interface
112.
Invalid '%s' clause
2009-09-30
La clause « %s » est incorrecte
122.
Usage: %(progname)s %(command)s %(commands)s: %(enable)-31s enables the firewall %(disable)-31s disables the firewall %(default)-31s set default policy %(logging)-31s set logging to %(level)s %(allow)-31s add allow %(rule)s %(deny)-31s add deny %(rule)s %(reject)-31s add reject %(rule)s %(limit)-31s add limit %(rule)s %(delete)-31s delete %(urule)s %(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s %(status)-31s show firewall status %(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s %(statusverbose)-31s show verbose firewall status %(show)-31s show firewall report %(version)-31s display version information %(appcommands)s: %(applist)-31s list application profiles %(appinfo)-31s show information on %(profile)s %(appupdate)-31s update %(profile)s %(appdefault)-31s set default application policy
2009-09-30
Usage : %(progname)s %(command)s %(commands)s: %(enable)-31s active le pare-feu %(disable)-31s désactive le pare-feu %(default)-31s charge la stratégie par défaut %(logging)-31s fixe le niveau d'enregistrement des évènements à %(level)s %(allow)-31s ajoute une %(rule)s « allow » %(deny)-31s ajoute une %(rule)s « deny » %(reject)-31s ajoute une %(rule)s « reject » %(limit)-31s ajoute une %(rule)s « limit » %(delete)-31s supprime %(urule)s %(insert)-31s insère %(urule)s en position %(number)s %(status)-31s affiche l'état du pare-feu %(statusnum)-31s affiche l'état du pare-feu sous forme d'une liste numérotée de %(rules)s %(statusverbose)-31s affiche l'état détaillé du pare-feu %(show)-31s affiche le compte-rendu du pare-feu %(version)-31s affiche la version %(appcommands)s: %(applist)-31s liste les profils d'application %(appinfo)-31s affiche des information sur %(profile)s %(appupdate)-31s met %(profile)s à jour %(appdefault)-31s charge la stratégie d'application par défaut
153.
Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
2009-09-30
Effectuer l'opération (%(yes)s|%(no)s) ?