Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
7 → 16 of 59 results First • • • Last
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
Não acrescentando pareamento com desktopcouch porque desktopcouch não está instalado
Translated by Paulo Bittencourt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
Não acrescentando pareamento com desktopcouch porque o usuário explicitamente despareou com Ubuntu One
Translated by Paulo Bittencourt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
Não acrescentando pareamento com desktopcouch porque já estamos pareados
Translated by Paulo Bittencourt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
Pareando desktopcouch com Ubuntu One
Translated by Paulo Bittencourt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
11.
Failed to open Ubuntu One preferences
Falha ao abrir as preferências do Ubuntu One
Translated by tpoiares
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:409
12.
Failed to run 'xdg-open %s'
Falha ao executar 'xdg-open %s'
Translated by tpoiares
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:419
13.
Disconnected
Desconectado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
14.
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
Atualizando %(transfers)d de %(total)d arquivos...
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:536
15.
Files updated.
Arquivos atualizados.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:541
16.
Your files are up to date.
Seus arquivos estão atualizados.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:543 ../bin/ubuntuone-client-applet:829
7 → 16 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Ferreira, André Gondim, Brenno Martins, Cleber Visconti, Fabio M. Panico, Gerson "fserve" Barreiros, Jayson Reis, Marcel Alexandre Fenerich, Marcelo Atique, Patrick Santana, Paulo Bittencourt, Rainer Oliveira, Rogerio de Oliveira Junior, Tarciso Amorim, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, robersonfox, tpoiares.