Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Starting Ubuntu One client version %s
Uruchamianie klienta Ubuntu One w wersji %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:98
2.
Quit Error: %s
Błąd przy kończeniu pracy: %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:186 ../bin/ubuntuone-client-applet:917
3.
Ubuntu One: Error
Ubuntu One: Błąd
Translated by Grzegorz Śliwiński
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:212
4.
Authorization Error
Błąd upoważnienia
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:236
5.
Got an OAuth error with no message.
Wystąpił błąd OAuth bez komunikatu.
Translated by Paweł Daroszewski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:255
6.
Internal Error: %s
Błąd wewnętrzny: %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:261
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
Nie dodano parowania desktopcouch, gdyż nie jest ono zainstalowane
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
Nie dodano parowania desktopcouch, gdyż użytkownik jawnie je rozparował z Ubuntu One
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
Nie dodano parowania desktopcouch, ponieważ jest już sparowane
Translated by Grzegorz Śliwiński
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
Parowanie desktopcouch z Ubuntu One
Translated by Grzegorz Śliwiński
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Szymanski, Dominik Klementowski, Filip Stepien, Grzegorz Śliwiński, Krzysztof Orłowski, Mark Kwidzińsczi, Michal Predotka, Michał Markowski, Paweł Daroszewski, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, alaskowski, spitfire, xbartx.