Translations by Niels Egberts

Niels Egberts has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
13.
Disconnected
2009-05-14
Niet verbonden
27.
Connecting
2009-05-14
Verbinding maken
28.
_Report a Problem
2009-05-14
Meld een Probleem
2009-05-14
_Meld een probleem
29.
_Open Folder
2009-05-14
_Open Map
30.
_Go to Web
2009-05-14
_Ga naar Web
45.
Downloading
2009-05-14
Downloaden
46.
Unsynchronized
2009-05-14
Ongesynchroniseerd
47.
Uploading
2009-05-14
Uploaden
49.
File Sharing
2009-05-14
Bestanden delen
50.
Disconnect
2009-05-14
Verbreek verbinding
2009-05-14
Verbinding verbreken
51.
Connect
2009-05-14
Verbind
52.
Share on Ubuntu One
2009-05-14
Deel met Ubuntu One
53.
Share _with (e-mail):
2009-05-14
Deel _met (e-mail):
54.
Share _Name:
2009-05-14
Deel _Name:
55.
_Allow Modification
2009-05-14
_Bewerken toestaan
57.
Share this folder on Ubuntu One
2009-05-14
Deel deze map op Ubuntu One