Translations by sungyup
sungyup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Got an OAuth error with no message.
|
|
| 2009-10-02 |
아무 메시지 없는 OAuth 오류 발생.
|
|
| 7. |
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
|
|
| 2009-10-07 |
desktopcouch 프로그램이 설치되지 않았으므로 desktopcouch pairing에 등록하지 않습니다
|
|
| 2009-10-05 |
desktopcouch 프로그램이 설치되지 않았으므로 desktopcouch pairing 를 추가하지 않습니다
|
|
| 8. |
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
|
|
| 2009-10-07 |
해당 사용자가 명시적으로 Ubuntu One과의 pairing를 거부하므로 desktopcouch pairing 에 등록하지 않습니다
|
|
| 2009-10-05 |
해당 사용자가 명시적으로 Ubuntu One과의 pairing를 거부하므로 desktopcouch pairing 을 추가하지 않습니다
|
|
| 9. |
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
|
|
| 2009-10-07 |
이미 한 조로 동기화 되었으므로 desktopcouch pairing에 등록하지 않습니다
|
|
| 2009-10-05 |
이미 한 쌍의 조를 이루었으므로 desktopcouch pairing을 추가하지 않습니다
|
|
| 10. |
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
|
|
| 2009-10-07 |
desktopcouch 와 Ubuntu One 동기화 하기
|
|
| 2009-10-05 |
desktopcouch 와 Ubuntu One 한 쌍 이루기
|
|
| 16. |
Your files are up to date.
|
|
| 2009-10-07 |
파일들이 새로이 업데이트된 상태입니다.
|
|
| 2009-10-02 |
파일들이 새로이 갱신된 상태입니다.
|
|
| 21. |
There was a capabilities mismatch while attempting to connect to the Ubuntu One server. You may have installed a newer version of the client, for which the server does not yet provide support. A new version of the server should be accessible soon. Please be patient while we update.
|
|
| 2009-10-02 |
우분투원 서버 접속 시도중 capabilities 불일치가 있었습니다. 서버가 지원하지 않는 새로운 버젼의 클라이언트 프로그램 설치가 원인일 수 있습니다. 새 버젼의 서버가 곧 이용가능할 것입니다. 서버 업데이트 까지 양해 바랍니다.
|
|
| 24. |
Error clearing token: %s
|
|
| 2009-10-02 |
토큰 청소 오류: %s
|
|
| 32. |
DBus Error: %s
|
|
| 2009-10-02 |
DBus 오류: %s
|
|
| 41. |
Remember last
|
|
| 2009-10-05 |
마지막 작업 기억
|
|
| 2009-10-02 |
마지막 부분 기억
|
|
| 42. |
_Limit Bandwidth Usage
|
|
| 2009-10-02 |
대역폭 사용 제한(_L)
|
|
