Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1120 of 59 results
11.
Failed to open Ubuntu One preferences
Mistókst að opna stillingar fyrir Ubuntu One
Translated and reviewed by Styrmir Magnússon on 2009-11-01
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:409
12.
Failed to run 'xdg-open %s'
Það tókst ekki að keyra ‚xdg-open %s
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-01
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:419
13.
Disconnected
Ótengt
Translated and reviewed by Pétur Ingi Egilsson on 2010-01-06
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
14.
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
Uppfæri %(transfers)d af %(total)d skrám...
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-01
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:536
15.
Files updated.
Skrárnar hafa verið uppfærðar.
Translated and reviewed by Styrmir Magnússon on 2010-04-16
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:541
16.
Your files are up to date.
Skrár þínar eru ferskar.
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson on 2009-09-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:543 ../bin/ubuntuone-client-applet:829
17.
Updating files...
Uppfæri skrár...
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson on 2009-09-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:559 ../bin/ubuntuone-client-applet:572
18.
Ubuntu One is now updating your files.
Ubuntu One er nú að uppfæra skrár þínar.
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson on 2009-09-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:573
19.
Updating Finished
Uppfærslu lokið
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson on 2009-09-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:599
20.
Capabilities Mismatch
Samhæfing mistókst
Translated and reviewed by Styrmir Magnússon on 2009-11-01
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:668
1120 of 59 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Pétur Ingi Egilsson, Styrmir Magnússon.