Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

18 → 27 of 59 results First • Previous • Next • Last
	18.	English:		Ubuntu One is now updating your files.
Current Hungarian:				Az Ubuntu One most frissíti fájlait.
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-24
				Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:573
	19.	English:		Updating Finished
Current Hungarian:				Frissítés befejezve
				Translated by Sanyynn on 2009-09-05
				Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-24
				Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:599
	20.	English:		Capabilities Mismatch
Current Hungarian:				Eltérés a képességekben
				Translated by Frantique on 2009-09-26
				Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-26
				Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:668
	21.	English:		There was a capabilities mismatch while attempting to connect to the Ubuntu One server. You may have installed a newer version of the client, for which the server does not yet provide support. A new version of the server should be accessible soon. Please be patient while we update.
Current Hungarian:				Képességeltérés észlelve az Ubuntu One kiszolgálóhoz való csatlakozáskor. Elképzelhető, hogy újabb verziójú klienst használ, amelyet a kiszolgáló még nem támogat. A kiszolgáló újabb verziója hamarosan elérhető lesz. Kérjük, legyen türelemmel, amíg frissítünk.
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-26
				Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:669
	22.	English:		Capabilities mismatch with server.
Current Hungarian:				Képességeltérés a kiszolgálóval.
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-26
				Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:682
	23.	English:		Authentication failed
Current Hungarian:				A hitelesítés meghiúsult
				Translated by Sanyynn on 2009-09-05
				Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-24
				Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:694
	24.	English:		Error clearing token: %s
Current Hungarian:				A(z) %s jelsor kezelése közben hiba történt.
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-26
				Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:700
	25.	English:		There was a fatal error in Ubuntu One.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Kritikus hiba történt az Ubuntu One-ban.
				Translated by Sanyynn on 2009-09-05
				Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-24
				Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:731
	26.	English:		Fatal Error
Current Hungarian:				Végzetes hiba
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-24
				Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:742
	27.	English:		Connecting
Current Hungarian:				Kapcsolódás
				Translated and reviewed by István Nyitrai on 2009-05-14
				Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:305

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baloo79, Frantique, Gabor Kelemen, István Nyitrai, Máté Eckl, Romoda Károly, Sanyynn, andro.