Translations by István Nyitrai

István Nyitrai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
13.
Disconnected
2009-05-14
Bontva
27.
Connecting
2009-05-14
Kapcsolódás
2009-05-14
Csatlakozás
28.
_Report a Problem
2009-05-14
_Hiba jelentése
29.
_Open Folder
2009-05-14
_Mappa megnyitása
30.
_Go to Web
2009-05-14
_Weboldal megnyitása
33.
Ubuntu One client applet already running, quitting
2009-05-14
Az Ubuntu One kliens már fut, kilépés
2009-05-14
Az Ubuntu One kisalkalmazás már fut vagy kilép
45.
Downloading
2009-05-14
Letöltés
46.
Unsynchronized
2009-05-14
Szinkronizálatlan
47.
Uploading
2009-05-14
Feltöltés
49.
File Sharing
2009-05-14
Fájlmegosztás
50.
Disconnect
2009-05-14
Bontás
51.
Connect
2009-05-14
Csatlakozás
52.
Share on Ubuntu One
2009-05-14
Megosztás az Ubuntu One-on
53.
Share _with (e-mail):
2009-05-14
Megosztás vele (e-mail):
54.
Share _Name:
2009-05-14
Megosztás _neve:
55.
_Allow Modification
2009-05-14
Mó_dosítás engedélyezése
57.
Share this folder on Ubuntu One
2009-05-14
Mappa megosztása az Ubuntu One-on