Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
45 → 54 of 59 results First • • • Last
45.
Downloading
Téléchargement en cours
Translated by bernard gauch
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
46.
Unsynchronized
Non synchronisé
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
47.
Uploading
En cours d'envoi
Translated by dobey
Located in ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
48.
Access and manage your Ubuntu One account
Accéder à la gestion de votre compte Ubuntu One
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Damien H
Located in ../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
49.
File Sharing
Partage de Fichier
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
50.
Disconnect
Se déconnecter
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
51.
Connect
Se connecter
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
52.
Share on Ubuntu One
Partager sur Ubuntu One
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
53.
Share _with (e-mail):
Partager par (_courriel)[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:411
54.
Share _Name:
_Nom du partage[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421
45 → 54 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Franke, Baptiste Fontaine, Bernard Opic, Bruno, Cédric VALMARY (Tot en òc), Damien H, David Lemelin, Denis, Emmanuel Sunyer, Hyunkel29, Jean-Bernard Marcon, Jean-Francois Messier, Mario Gervais, Me, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Séverin Lemaignan, bernard gauch, christophe_lambert old, dobey, goofy, inchtain, slc66, untenshu@hotmail.fr, viktor.