Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
413 of 59 results
4.
Authorization Error
Autoriseerimise viga
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:236
5.
Got an OAuth error with no message.
Saadi OAuth-viga ilma teateta.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:255
6.
Internal Error: %s
Sisemine viga: %s
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:261
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
Desktopcouchi paarsust ei lisata, kuna desktopcouch ei ole paigaldatud
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
Desktopcouchi paarsust ei lisata, kuna kasutaja on paarsuse Ubuntu One'iga selgesõnaliselt katkestanud
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
Desktopcouchi paarsust ei lisata, kuna paarsus on juba loodud
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
Desktopcouchi paarsuse loomine Ubuntu One'iga
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
11.
Failed to open Ubuntu One preferences
Ubuntu One eelistuste avamine nurjus
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-10-06
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:409
12.
Failed to run 'xdg-open %s'
'xdg-open %s' käivitamine nurjus
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:419
13.
Disconnected
Ühendamata
Translated by Maiko Mõtsar on 2009-10-16
Reviewed by mahfiaz on 2010-10-17
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
413 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Kristjan Vool, Maiko Mõtsar, Marko Uibo, lyyser, mahfiaz.