Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1120 of 59 results
11.
Failed to open Ubuntu One preferences
Ubuntu One eelistuste avamine nurjus
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-10-06
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:409
12.
Failed to run 'xdg-open %s'
'xdg-open %s' käivitamine nurjus
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:419
13.
Disconnected
Ühendamata
Translated by Maiko Mõtsar on 2009-10-16
Reviewed by mahfiaz on 2010-10-17
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
14.
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
%(transfers)d / %(total)d faili uuendamine...
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:536
15.
Files updated.
Failid on uuendatud.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:541
16.
Your files are up to date.
Sinu failid on ajakohased.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:543 ../bin/ubuntuone-client-applet:829
17.
Updating files...
Failide uuendamine...
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:559 ../bin/ubuntuone-client-applet:572
18.
Ubuntu One is now updating your files.
Ubuntu One uuendab praegu sinu faile.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:573
19.
Updating Finished
Uuendamine lõpetatud
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:599
20.
Capabilities Mismatch
Võimaluste lahknevus
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:668
1120 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Kristjan Vool, Maiko Mõtsar, Marko Uibo, lyyser, mahfiaz.