Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
5159 of 59 results
51.
Connect
Ühendu
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-10-17
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
52.
Share on Ubuntu One
Jaga Ubuntu One kaudu
Translated by Maiko Mõtsar on 2009-10-16
Reviewed by mahfiaz on 2010-10-17
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
53.
Share _with (e-mail):
Saada _meiliga:
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-10-17
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:411
54.
Share _Name:
Jagatud ressursi _nimi:
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-10-17
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421
55.
_Allow Modification
_Muutmine lubatud
Translated by Maiko Mõtsar on 2009-10-16
Reviewed by mahfiaz on 2010-10-17
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
56.
Share on Ubuntu One...
Jaga Ubuntu One kaudu...
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-30
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:742
57.
Share this folder on Ubuntu One
Selle kausta jagamine Ubuntu One kaudu
Translated by Maiko Mõtsar on 2009-10-16
Reviewed by mahfiaz on 2010-10-17
Located in ../nautilus/context-menu.c:284
58.
Error creating share.
Viga jagatud ressurssi loomisel.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-10-06
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
59.
There was an error sharing the folder '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viga jagatud kataloogi loomisel '%s':
%s
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-10-06
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1584
5159 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Kristjan Vool, Maiko Mõtsar, Marko Uibo, lyyser, mahfiaz.