Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Starting Ubuntu One client version %s
|
|
| 2009-09-30 |
Ubuntu One kliendi versiooni %s käivitamine
|
|
| 2. |
Quit Error: %s
|
|
| 2009-09-30 |
Lõpetati veaga: %s
|
|
| 3. |
Ubuntu One: Error
|
|
| 2009-09-30 |
Ubuntu One: viga
|
|
| 4. |
Authorization Error
|
|
| 2009-09-30 |
Autoriseerimise viga
|
|
| 5. |
Got an OAuth error with no message.
|
|
| 2009-09-30 |
Saadi OAuth-viga ilma teateta.
|
|
| 6. |
Internal Error: %s
|
|
| 2009-09-30 |
Sisemine viga: %s
|
|
| 7. |
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
|
|
| 2010-02-10 |
Desktopcouchi paarsust ei lisata, kuna desktopcouch ei ole paigaldatud
|
|
| 8. |
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
|
|
| 2010-02-10 |
Desktopcouchi paarsust ei lisata, kuna kasutaja on paarsuse Ubuntu One'iga selgesõnaliselt katkestanud
|
|
| 9. |
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
|
|
| 2010-02-10 |
Desktopcouchi paarsust ei lisata, kuna paarsus on juba loodud
|
|
| 10. |
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
|
|
| 2010-02-10 |
Desktopcouchi paarsuse loomine Ubuntu One'iga
|
|
| 11. |
Failed to open Ubuntu One preferences
|
|
| 2009-10-06 |
Ubuntu One eelistuste avamine nurjus
|
|
| 12. |
Failed to run 'xdg-open %s'
|
|
| 2009-09-30 |
'xdg-open %s' käivitamine nurjus
|
|
| 14. |
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
|
|
| 2009-09-30 |
%(transfers)d / %(total)d faili uuendamine...
|
|
| 15. |
Files updated.
|
|
| 2009-09-30 |
Failid on uuendatud.
|
|
| 16. |
Your files are up to date.
|
|
| 2009-09-30 |
Sinu failid on ajakohased.
|
|
| 17. |
Updating files...
|
|
| 2009-09-30 |
Failide uuendamine...
|
|
| 18. |
Ubuntu One is now updating your files.
|
|
| 2009-09-30 |
Ubuntu One uuendab praegu sinu faile.
|
|
| 19. |
Updating Finished
|
|
| 2009-09-30 |
Uuendamine lõpetatud
|
|
| 20. |
Capabilities Mismatch
|
|
| 2009-09-30 |
Võimaluste lahknevus
|
|
| 21. |
There was a capabilities mismatch while attempting to connect to the Ubuntu One server. You may have installed a newer version of the client, for which the server does not yet provide support. A new version of the server should be accessible soon. Please be patient while we update.
|
|
| 2009-09-30 |
Ubuntu One serveriga ühendumisel esines võimekuse lahknevus. Sul võib olla paigaldatud klientprogrammi uuem versioon, mida see server veel ei toeta. Varsti peaks olema saadaval serveri uus versioon. Palun ole kannatlik, kuni me seda uuendame.
|
|
| 22. |
Capabilities mismatch with server.
|
|
| 2009-09-30 |
Esines võimekuse erinevus serveriga.
|
|
| 23. |
Authentication failed
|
|
| 2009-09-30 |
Autentimine nurjus
|
|
| 24. |
Error clearing token: %s
|
|
| 2009-09-30 |
Viga sõne puhastamisel: %s
|
|
| 25. |
There was a fatal error in Ubuntu One.
|
|
| 2009-09-30 |
Ubuntu One-s esines pöördumatu tõrge.
|
|
| 26. |
Fatal Error
|
|
| 2009-09-30 |
Pöördumatu viga
|
|
| 27. |
Connecting
|
|
| 2010-10-17 |
Ühenduse loomine
|
|
| 28. |
_Report a Problem
|
|
| 2010-10-17 |
_Raporteeri veast
|
|
| 31. |
Failed to run 'ubuntu-bug'
|
|
| 2009-09-30 |
'ubuntu-bug' käivitamine nurjus
|
|
| 32. |
DBus Error: %s
|
|
| 2009-09-30 |
DBus-i viga: %s
|
|
| 34. |
Ubuntu One Preferences
|
|
| 2009-09-30 |
Ubuntu One eelistused
|
|
| 35. |
_Show icon:
|
|
| 2009-09-30 |
_Ikooni kuvatakse:
|
|
| 36. |
Always
|
|
| 2009-09-30 |
Alati
|
|
| 37. |
When updating
|
|
| 2009-09-30 |
Uuendamisel
|
|
| 38. |
Never
|
|
| 2009-09-30 |
Mitte kunagi
|
|
| 39. |
Connect on start:
|
|
| 2009-09-30 |
Käivitumisel ühendutakse:
|
|
| 40. |
Automatically
|
|
| 2009-09-30 |
Automaatselt
|
|
| 41. |
Remember last
|
|
| 2009-09-30 |
Eelmise korra järgi
|
|
| 42. |
_Limit Bandwidth Usage
|
|
| 2009-09-30 |
_Ribalaiuse piirang
|
|
| 43. |
Maximum _upload speed (KB/s):
|
|
| 2009-09-30 |
Suurim üleslaadimis_kiirus (KB/s):
|
|
| 44. |
Maximum _download speed (KB/s):
|
|
| 2009-09-30 |
Suurim _allalaadimiskiirus (KB/s):
|
|
| 46. |
Unsynchronized
|
|
| 2009-09-30 |
Pole sünkroonis
|
|
| 48. |
Access and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2009-09-30 |
Ubuntu One konto ligipääs ja haldus
|
|
| 51. |
Connect
|
|
| 2010-10-17 |
Ühendu
|
|
| 53. |
Share _with (e-mail):
|
|
| 2010-10-17 |
Saada _meiliga:
|
|
| 2009-09-30 |
Saada meiliga:
|
|
| 54. |
Share _Name:
|
|
| 2010-10-17 |
Jagatud ressursi _nimi:
|
|
| 56. |
Share on Ubuntu One...
|
|
| 2009-09-30 |
Jaga Ubuntu One kaudu...
|
|
| 58. |
Error creating share.
|
|
| 2009-10-06 |
Viga jagatud ressurssi loomisel.
|
|
| 59. |
There was an error sharing the folder '%s':
%s
|
|
| 2009-10-06 |
Viga jagatud kataloogi loomisel '%s':
%s
|
|
