Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 59 results
1.
Starting Ubuntu One client version %s
Ubuntu-One Client Version %s wird gestartet
Translated by Jochen Skulj on 2009-10-06
Reviewed by Daniel Schury on 2010-01-16
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:98
2.
Quit Error: %s
Fehler %s beim Beenden
Translated by Kim Linoh on 2009-10-04
Reviewed by Jochen Skulj on 2009-10-07
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:186 ../bin/ubuntuone-client-applet:917
3.
Ubuntu One: Error
Ubuntu One: Fehler
Translated by Thomas Lang on 2009-10-02
Reviewed by Jochen Skulj on 2009-10-06
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:212
4.
Authorization Error
Legimitation gescheitert
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-10-06
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:236
5.
Got an OAuth error with no message.
OAuth-Fehler ohne Nachricht erhalten.
Translated by Funky Future on 2009-11-11
Reviewed by Daniel Schury on 2010-01-16
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:255
6.
Internal Error: %s
Interner Fehler: %s
Translated by Fume on 2009-09-04
Reviewed by Jochen Skulj on 2009-10-06
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:261
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
desktopcouch-Abgleich wird nicht hinzugefügt, da desktopcouch nicht installiert ist
Translated by Funky Future on 2009-11-11
Reviewed by Daniel Schury on 2010-01-16
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
desktopcouch-Abgleich wird nicht hinzugefügt, da der Benutzer ein explizit nicht-abgleichendes Ubuntu One verwendet
Translated by Funky Future on 2009-11-11
Reviewed by Daniel Schury on 2010-01-16
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
desktopcouch-Abgleich wird nicht hinzugefügt, da bereits abgeglichen ist
Translated by Funky Future on 2009-11-11
Reviewed by Daniel Schury on 2010-01-16
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
desktopcouch mit Ubuntu One abgleichen
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-10-07
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Bernd Arnold, Christian Bühl, Christian Herbst, Daniel Schury, Data, Dennis Baudys, Dirk Mieslinger, Dominik Zosgornik, FiNT oO!, Fume, Funky Future, Henning Eggers, Jan, Jochen Skulj, Kilian Marquardt, Kim Linoh, Klaus Bielke, Martin Lettner, Mathias Menzer, Megabyte, Mike Thranitz, Moritz Baumann, Stefan Buchholz, Thomas Lang, Tobias Bannert, cdab, dagmalina, halbesbit, mucku, nickfragger, uranist.