Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Starting Ubuntu One client version %s
|
|
| 2009-11-11 |
Урухоміць вэрсію %s кліента Ubuntu One
|
|
| 2. |
Quit Error: %s
|
|
| 2009-11-11 |
Памылка выхаду: %s
|
|
| 3. |
Ubuntu One: Error
|
|
| 2009-11-11 |
Ubuntu One: Памылка
|
|
| 4. |
Authorization Error
|
|
| 2009-09-17 |
Памылка аўтарызацыі
|
|
| 6. |
Internal Error: %s
|
|
| 2009-09-17 |
Унутраная памылка: %s
|
|
| 11. |
Failed to open Ubuntu One preferences
|
|
| 2009-11-11 |
Памылка адкрыцьця настаўленьняў Ubuntu One
|
|
| 12. |
Failed to run 'xdg-open %s'
|
|
| 2009-11-11 |
Памылка запуску 'xdg-open %s'
|
|
| 13. |
Disconnected
|
|
| 2009-11-07 |
Адлучаны
|
|
| 15. |
Files updated.
|
|
| 2009-11-11 |
Файлы абноўленыя.
|
|
| 17. |
Updating files...
|
|
| 2009-11-11 |
Абнаўленьне файлаў...
|
|
| 18. |
Ubuntu One is now updating your files.
|
|
| 2009-11-11 |
Ubuntu One зараз абнаўляе вашыя файлы.
|
|
| 19. |
Updating Finished
|
|
| 2009-11-11 |
Абнаўленьне скончанае
|
|
| 23. |
Authentication failed
|
|
| 2009-09-17 |
Няўдалая аўтарызацыя
|
|
| 25. |
There was a fatal error in Ubuntu One.
|
|
| 2009-11-11 |
Адбылася зруйнавальная памылка ва Ubuntu One.
|
|
| 26. |
Fatal Error
|
|
| 2009-11-11 |
Зруйнавальная памылка
|
|
| 27. |
Connecting
|
|
| 2009-11-07 |
Спалучэньне
|
|
| 28. |
_Report a Problem
|
|
| 2009-11-07 |
_Паведаміць аб праблеме
|
|
| 29. |
_Open Folder
|
|
| 2009-11-07 |
_Адкрыць тэчку
|
|
| 31. |
Failed to run 'ubuntu-bug'
|
|
| 2009-11-11 |
Памылка запуску 'ubuntu-bug'
|
|
| 32. |
DBus Error: %s
|
|
| 2009-11-11 |
Памылка DBus: %s
|
|
| 34. |
Ubuntu One Preferences
|
|
| 2009-11-11 |
Настаўленьні Ubuntu One
|
|
| 35. |
_Show icon:
|
|
| 2009-11-11 |
_Паказваць іконку:
|
|
| 36. |
Always
|
|
| 2009-11-11 |
Заўсёды
|
|
| 37. |
When updating
|
|
| 2009-11-11 |
Калі абнаўляецца
|
|
| 38. |
Never
|
|
| 2009-11-11 |
Ніколі
|
|
| 39. |
Connect on start:
|
|
| 2009-11-11 |
Спалучацца падчас уключэньня:
|
|
| 40. |
Automatically
|
|
| 2009-11-11 |
Аўтаматычна
|
|
| 43. |
Maximum _upload speed (KB/s):
|
|
| 2009-11-11 |
Найбольшая хуткасьць _загрузкі на сэрвер (KБ/с):
|
|
| 44. |
Maximum _download speed (KB/s):
|
|
| 2009-11-11 |
Найбольшая хуткасьць _сьцягваньня (KБ/с):
|
|
| 45. |
Downloading
|
|
| 2009-11-07 |
Сьцягваньне
|
|
| 2009-11-07 |
Сьцягваньне
|
|
| 2009-11-07 |
Сьцягваньне
|
|
| 2009-11-07 |
Сьцягваньне
|
|
| 47. |
Uploading
|
|
| 2009-11-07 |
Загрузка файлаў на сэрвер
|
|
| 2009-11-07 |
Загрузка файлаў на сэрвер
|
|
| 2009-11-07 |
Загрузка файлаў на сэрвер
|
|
| 2009-11-07 |
Загрузка файлаў на сэрвер
|
|
| 48. |
Access and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2009-11-11 |
Доступ і кіраваньне вашым рахункам Ubuntu One
|
|
| 49. |
File Sharing
|
|
| 2009-11-07 |
Сумесны доступ да файлаў
|
|
| 50. |
Disconnect
|
|
| 2009-11-07 |
Адлучыцца
|
|
| 51. |
Connect
|
|
| 2009-11-07 |
Злучыцца
|
|
| 55. |
_Allow Modification
|
|
| 2009-11-11 |
_Дазволіць зьмяненьне
|
|
| 57. |
Share this folder on Ubuntu One
|
|
| 2011-05-11 |
Зрабіць гэты каталёг даступным на Ubuntu One
|
|
| 2011-03-02 |
Зрабіць гэты каталёг даступным праз Ubuntu One
|
|
