Translations by Mikola Tsekhan
Mikola Tsekhan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Got an OAuth error with no message.
|
|
| 2010-02-01 |
Атрымана памылка OAuth без паведамленьня.
|
|
| 7. |
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
|
|
| 2010-02-01 |
Рэплікацыя DesktopCouch ня будзе ўключана: пакунак desktopcouch ня ўсталяваны.
|
|
| 8. |
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
|
|
| 2010-02-01 |
Рэплікацыя DesktopCouch ня будзе ўключана: карыстальнік адключыўся ад Ubuntu One
|
|
| 9. |
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
|
|
| 2010-02-01 |
Рэплікацыя desktopcouch ня ўключана: ужо рэплікавана.
|
|
| 10. |
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
|
|
| 2010-02-01 |
Рэплікацыя desktopcouch на UbuntuOne
|
|
| 14. |
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
|
|
| 2010-02-01 |
%(transfers)d абнаўленьне %(total)d файлаў...
|
|
| 16. |
Your files are up to date.
|
|
| 2010-02-01 |
Вашыя файлы ў актуальным стане.
|
|
| 20. |
Capabilities Mismatch
|
|
| 2010-02-01 |
Ня супадаюць магчымасьці
|
|
| 21. |
There was a capabilities mismatch while attempting to connect to the Ubuntu One server. You may have installed a newer version of the client, for which the server does not yet provide support. A new version of the server should be accessible soon. Please be patient while we update.
|
|
| 2010-02-01 |
Падчас спробы далучэньня да сэрвера Ubuntu One не супалі магчымасьці кліента і сэрвера. Магчыма, усталявана новая вэрсія кліента, якая яшчэ не падтрымліваецца сэрверам. Магчыма, ў бліжэйшы час сэрвер таксама абновіцца і будзе даступны. Пачакайце некаторы час, пакуль ідзе гэта абнаўленьне.
|
|
| 22. |
Capabilities mismatch with server.
|
|
| 2010-02-01 |
Ня супадаюць магчымасьці з сэрверам.
|
|
| 24. |
Error clearing token: %s
|
|
| 2010-02-01 |
Памылка пры ачыстке: %s
|
|
| 41. |
Remember last
|
|
| 2010-02-01 |
Запамінаць апошні стан
|
|
| 42. |
_Limit Bandwidth Usage
|
|
| 2010-02-01 |
_Абмяжоўваць хуткасьць
|
|
| 56. |
Share on Ubuntu One...
|
|
| 2010-02-01 |
Адкрыць доступ на Ubuntu One...
|
|
| 57. |
Share this folder on Ubuntu One
|
|
| 2010-02-01 |
Адкрыць доступ да гэтай тэчкі на Ubuntu One
|
|
| 58. |
Error creating share.
|
|
| 2010-02-01 |
Памылка пры публікацыі.
|
|
| 59. |
There was an error sharing the folder '%s':
%s
|
|
| 2010-02-01 |
Памылка публікацыі тэчкі '%s':
%s
|
|
