Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 12 results
1.
Check if the package system is locked
Thoir sùil a bheil siostam nam pacaidean glaiste
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-25
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:11
2.
Get current global keyboard
Faigh am meur-chlàr uile-choitcheann làithreach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-25
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:9
3.
Get current global proxy
Faigh am progsaidh uile-choitcheann làithreach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-25
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:1
4.
Set current global keyboard
Suidhich am meur-chlàr uile-choitcheann làithreach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-25
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:7
5.
Set current global proxy
Suidhich am progsaidh uile-choitcheann làithreach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-25
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:3
6.
Set current global proxy exception
Suidhich an eisgeachd progsaidh uile-choitcheann làithreach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-25
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:5
7.
System policy prevents querying keyboard settings
Tha poileasaidh an t-siostaim a' cur bacadh air ceisteachadh roghainnean a' mheur-chlàir
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-25
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:10
8.
System policy prevents querying package system lock
Tha poileasaidh an t-siostaim a' cur bacadh air ceisteachadh glais an t-siostaim
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-25
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:12
9.
System policy prevents querying proxy settings
Tha poileasaidh an t-siostaim a' cur bacadh air ceisteachadh roghainnean a' phrogsaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-25
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:2
10.
System policy prevents setting global keyboard settings
Tha poileasaidh an t-siostaim a' cur bacadh air suidheachadh roghainnean uile-choitcheann a' mheur-chlàir
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-25
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:8
110 of 12 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.