Ubuntu
ubuntu-docs package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntu-docs-windows”
Help for translations

Owner: Ubuntu Documentation Project Team

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing

Related templates

Other templates here: ubuntu-docs-about-ubuntu, ubuntu-docs-add-applications, ubuntu-docs-administrative, ubuntu-docs-advanced-topics and 15 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-19 23:49:59 UTC Vilson Gjeci
Amharic 099.67 0.32573289902280134% translated 99.6742671009772% untranslated 306 306 0 — 0 — 2007-03-21 21:11:55 UTC —
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-10-19 23:51:12 UTC Khaled Hosny
Asturian 051.14 48.85993485342019% translated 51.14006514657981% untranslated 157 157 0 — 0 — 2009-10-20 00:09:59 UTC Xuacu Saturio
Basque 004.56 95.43973941368078% translated 4.5602605863192185% untranslated 14 14 0 — 0 — 2009-10-19 23:52:42 UTC Launchpad Translations...
Belarusian 076.22 23.778501628664493% translated 76.2214983713355% untranslated 234 234 0 — 0 — 2009-10-19 23:51:24 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 099.67 0.32573289902280134% translated 99.6742671009772% untranslated 306 306 0 — 0 — 2007-03-21 21:11:55 UTC —
Bosnian 099.67 0.32573289902280134% translated 99.6742671009772% untranslated 306 306 51 51 0 — 2010-02-20 11:31:27 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-19 23:56:15 UTC André Gondim
Bulgarian 001.95 98.0456026058632% translated 1.9543973941368076% untranslated 6 6 0 — 4 4 2009-10-19 23:54:52 UTC Krasimir Chonov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-19 23:53:18 UTC Launchpad Translations...
Cebuano 097.72 2.2801302931596092% translated 97.71986970684038% untranslated 300 300 0 — 0 — 2009-10-19 23:53:10 UTC Launchpad Translations...
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2009-10-19 23:53:27 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 081.43 18.566775244299674% translated 81.43322475570032% untranslated 250 250 13 13 0 — 2009-10-19 23:52:35 UTC Shunhsiung Shih
Croatian 098.70 1.3029315960912053% translated 98.69706840390879% untranslated 303 303 100 100 0 — 2009-10-19 23:58:08 UTC Ante Karamatić
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-10-19 23:51:56 UTC Adrian Guniš
Dakota 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2010-02-23 21:43:30 UTC AJenbo
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 62 62 2009-10-21 15:03:16 UTC Removed by request
English (Australia) 099.67 0.32573289902280134% translated 99.6742671009772% untranslated 306 306 0 — 0 — 2007-03-21 21:11:55 UTC —
English (Canada) 000.65 99.3485342019544% translated 0.6514657980456027% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-10-19 23:51:35 UTC Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-08 22:00:01 UTC NeilGreenwood
Esperanto 099.67 0.32573289902280134% translated 99.6742671009772% untranslated 306 306 0 — 0 — 2007-03-21 21:11:58 UTC —
Estonian 094.14 5.863192182410423% translated 94.13680781758957% untranslated 289 289 1 1 0 — 2007-03-21 21:11:56 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-31 00:20:46 UTC Christian Hellberg
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-24 13:00:04 UTC Pierre Slamich
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-10-23 20:20:06 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 099.67 0.32573289902280134% translated 99.6742671009772% untranslated 306 306 0 — 0 — 2009-10-19 23:56:17 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 2009-10-19 23:50:53 UTC Matthew East
Greek 002.28 97.71986970684038% translated 2.2801302931596092% untranslated 7 7 7 7 10 10 2009-10-19 23:58:24 UTC Kainourgiakis Giorgos
Gujarati 097.72 2.2801302931596092% translated 97.71986970684038% untranslated 300 300 0 — 0 — 2009-11-09 10:18:21 UTC bhadresh
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — — —
Hebrew 090.23 9.77198697068404% translated 90.22801302931596% untranslated 277 277 0 — 0 — 2009-11-18 13:07:49 UTC Liel Fridman
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-25 15:58:59 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 081.11 18.892508143322477% translated 81.10749185667753% untranslated 249 249 0 — 0 — 2009-10-19 23:56:37 UTC Gling Gling
Indonesian 058.63 41.36807817589577% translated 58.63192182410424% untranslated 180 180 0 — 0 — 2009-10-19 23:49:52 UTC Cecep Mahbub
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-19 23:50:55 UTC Milo Casagrande
Japanese 001.30 98.69706840390879% translated 1.3029315960912053% untranslated 4 4 2 2 0 — 2009-10-19 23:54:43 UTC Y.N.
Javanese 098.70 1.3029315960912053% translated 98.69706840390879% untranslated 303 303 0 — 0 — 2009-10-19 23:56:26 UTC Rahman Yusri Aftian
Kannada 099.35 0.6514657980456027% translated 99.3485342019544% untranslated 305 305 0 — 0 — 2009-10-19 23:55:31 UTC Launchpad Translations...
Kazakh 094.79 5.211726384364821% translated 94.78827361563518% untranslated 291 291 0 — 0 — 2009-10-19 23:52:45 UTC Launchpad Translations...
Korean 002.61 97.39413680781759% translated 2.6058631921824107% untranslated 8 8 0 — 0 — 2009-10-19 23:55:30 UTC Matthew East
Kurdish 099.02 0.9771986970684038% translated 99.0228013029316% untranslated 304 304 0 — 0 — 2009-10-19 23:54:33 UTC rizoye-xerzi
Kurdish, Central 092.83 7.166123778501629% translated 92.83387622149837% untranslated 285 285 0 — 0 — 2009-11-10 18:28:10 UTC SlemanY D
Lakota 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — — —
Lao 099.67 0.32573289902280134% translated 99.6742671009772% untranslated 306 306 0 — 0 — 2008-05-16 05:45:21 UTC —
Latvian 096.74 3.257328990228013% translated 96.74267100977198% untranslated 297 297 0 — 0 — 2009-10-19 23:58:26 UTC Launchpad Translations...
Lithuanian 046.25 53.74592833876222% translated 46.25407166123778% untranslated 142 142 0 — 0 — 2009-10-19 23:57:31 UTC Launchpad Translations...
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — — —
Low German 090.23 9.77198697068404% translated 90.22801302931596% untranslated 277 277 0 — 0 — 2009-10-19 23:57:35 UTC Peter Hürlimann
Macedonian 082.08 17.91530944625407% translated 82.08469055374593% untranslated 252 252 0 — 0 — 2009-10-19 23:52:12 UTC Андон Сикавица
Malay 091.86 8.143322475570033% translated 91.85667752442997% untranslated 282 282 0 — 0 — 2009-10-19 23:57:21 UTC Zakri Zakaria
Malayalam 099.67 0.32573289902280134% translated 99.6742671009772% untranslated 306 306 0 — 0 — 2008-12-05 10:53:47 UTC —
Norwegian Bokmal 040.07 59.934853420195445% translated 40.06514657980456% untranslated 123 123 1 1 0 — 2010-01-31 22:48:57 UTC Kjetil Birkeland Moe
Occitan (post 1500) 067.10 32.89902280130293% translated 67.10097719869707% untranslated 206 206 0 — 9 9 2016-10-10 07:35:42 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — — —
Persian 098.70 1.3029315960912053% translated 98.69706840390879% untranslated 303 303 0 — 0 — 2009-10-19 23:58:00 UTC Launchpad Translations...
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-26 12:51:44 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-27 22:28:23 UTC xx
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-17 03:18:54 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-11-25 23:28:31 UTC Sergey "Shnatsel" Davi...
Serbian 094.79 5.211726384364821% translated 94.78827361563518% untranslated 291 291 0 — 3 3 2009-10-19 23:57:13 UTC Vojislav Pavic
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-19 23:55:17 UTC Launchpad Translations...
Slovenian 007.82 92.18241042345277% translated 7.81758957654723% untranslated 24 24 0 — 10 10 2009-10-26 14:00:17 UTC Simon Vidmar
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-19 23:55:40 UTC Ricardo Pérez López
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-19 23:57:51 UTC Matthew East
Tagalog 099.67 0.32573289902280134% translated 99.6742671009772% untranslated 306 306 0 — 0 — 2009-10-19 23:56:58 UTC Donnie Lomat
Tamil 099.67 0.32573289902280134% translated 99.6742671009772% untranslated 306 306 0 — 0 — 2009-10-19 23:51:13 UTC Launchpad Translations...
Thai 098.37 1.6286644951140066% translated 98.37133550488599% untranslated 302 302 12 12 3 3 2009-10-19 23:57:43 UTC Roys Hengwatanakul
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — — —
Turkish 000.98 99.0228013029316% translated 0.9771986970684038% untranslated 3 3 1 1 0 — 2010-02-18 20:04:24 UTC Nazan
Ukrainian 029.97 70.03257328990227% translated 29.967426710097723% untranslated 92 92 0 — 0 — 2009-11-14 10:46:19 UTC atany
Urdu 099.67 0.32573289902280134% translated 99.6742671009772% untranslated 306 306 0 — 0 — 2007-03-21 21:11:57 UTC —
Uyghur 099.02 0.9771986970684038% translated 99.0228013029316% untranslated 304 304 0 — 0 — 2010-06-24 09:24:54 UTC —
Vietnamese 064.82 35.17915309446254% translated 64.82084690553745% untranslated 199 199 0 — 0 — 2009-10-20 00:10:47 UTC Phương Võ
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated