Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntu-docs-windows”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
204.
Removable storage devices such as external hard disks will have a certain type of <emphasis>file system</emphasis>. For use on removable devices, the best supported filesystem for Ubuntu is <emphasis>FAT</emphasis> (also called <emphasis>FAT32</emphasis> or <emphasis>vfat</emphasis>). While other file systems (such as NTFS and HFS+) are usable, they may require additional steps to allow you to use them with Ubuntu. If possible, try to use the FAT format for your removable disk.
Подключаемые устройства хранения данных, вроде внешних жёстких дисков, используют определённый тип <emphasis>файловой системы</emphasis>. При работе со сменными устройствами лучше использовать файловую систему <emphasis>FAT</emphasis> (также называемую <emphasis>FAT32</emphasis> или <emphasis>vfat</emphasis>) так как она лучше всего поддерживается Ubuntu. Можно использовать и другие файловые системы (такие, как NTFS и HFS+), однако для их использования в Ubuntu могут потребоваться дополнительные настройки. По возможности пользуйтесь форматом FAT для ваших подключаемых устройств.
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Подключаемые устройства хранения данных, типа внешних жёстких дисков, используют определённый тип <emphasis>файловой системы</emphasis>. При работе со сменными устройствами лучше использовать файловую систему <emphasis>FAT</emphasis> (также называемую <emphasis>FAT32</emphasis> или <emphasis>vfat</emphasis>) так как она лучше всего поддерживается Ubuntu. Можно использовать и другие файловые системы (такие, как NTFS и HFS+) однако для их использования в Ubuntu могут потребоваться дополнительные настройки. По возможности пользуйтесь форматом FAT для ваших подключаемых устройств.
Suggested by Andrey Bachmaga
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Kabakow, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Lipchanskiy, Andrey Bachmaga, Artem Popov, IC Raibow, Igor Zubarev, Iliya Zuev, Kaspirovich Anton, Matthew East, Nikolay Saptsin, Pavlenty, Roman Katichev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Kirienko, Urs, Vadim Gusev, h1z, Александр AldeX Крылов.