Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntu-docs-windows”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
268.
Press <guibutton>Import</guibutton> to import the calendar into <application>Evolution</application>. Once importing has completed, the new calendar should be immediately available.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
In upstream:
<guibutton>インポート</guibutton>をクリックしてカレンダーを<application>Evolution</application>へインポートします。インポートが完了したらすぐにあたらしいカレンダーが使えるようになるはずです。
Suggested by UBSGW
Located in windows/C/migratingdata.xml:97(para)
272.
Press <menuchoice><guimenuitem>Bookmarks</guimenuitem><guimenuitem>Organize Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice> to launch the <application>Bookmark Manager</application>.
(no translation yet)
Located in windows/C/migratingdata.xml:105(para)
273.
Press <menuchoice><guimenuitem>Import and Backup</guimenuitem><guimenuitem>Import HTML...</guimenuitem></menuchoice> and choose the <guilabel>From an HTML File</guilabel> option, then press <guibutton>Next</guibutton>.
(no translation yet)
Located in windows/C/migratingdata.xml:106(para)
278.
Use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> to install applications from Ubuntu&rsquo;s software library, or to remove existing applications from your computer. Use <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice> for more advanced tasks.
(no translation yet)
Located in windows/C/glossary.xml:19(para)
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hajime Mizuno, ISHII Hironaga, Ichiro Yanagida, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, UBSGW, Y.N., Yuji Kaneko.