Translations by Y.N.
Y.N. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 86. |
A black screen called <application>Command Prompt</application> will appear. Into the screen, type <screen>ipconfig /all</screen> and press <keycap>Enter</keycap>. This will list a set of network settings for each of the networking devices you have installed. You may have one or several networking devices.
|
|
| 2009-03-27 |
<application>コマンド プロンプト</application> と呼ばれる黒い画面が出現します。画面のなかに <screen>ipconfig /all</screen> と入力し、<keycap>Enter</keycap>を押してください。これで、あなたがインストールしたそれぞれのネットワーク・デバイスに用いられている、ネットワークの設定の一覧が表示されます。一つ、または複数のデバイスが表示されるかもしれません。
|
|
| 87. |
Now, type <screen>ipconfig /all > C:\network_settings.txt</screen> and then press <keycap>Enter</keycap>. This will store the settings you have just seen in the file <filename>C:\network_settings.txt</filename>.
|
|
| 2009-03-27 |
それでは、<screen>ipconfig /all > C:\network_settings.txt</screen> と入力して、<keycap>Enter</keycap>を押してください。 これで、あなたが今確認した設定が、<filename>C:\network_settings.txt</filename> というファイルに保存されます。
|
|
| 130. |
You can use the same email account in Ubuntu as you have done in Windows. If you have a web-based email account you should simply be able to access it using a web browser as you would have done in Windows. Otherwise, please note down the following information so that you can re-create your account settings on Ubuntu:
|
|
| 2009-03-27 |
あなたはWindowsで使っていたものと同じEメールアカウントをUbuntuでも使うことができます。もし、あなたがウェブベースのEメールアカウントを持っているのであれば、Windowsでしようとするのと同じようにウェブ・ブラウザを使ってアクセスすることが簡単にできるはずです。もしそうでなければ、Ubuntuでアカウントの設定を再設定できるように、以下の情報をメモに取っておいてください:
|
|
| 287. |
To close all your programs and leave the computer ready for someone else to log in, click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen and then press <guibutton>Log out</guibutton>.
|
|
| 2009-03-27 |
すべてのプログラムを終了し、ほかの誰かがコンピュータにログインできる状態にしておくには、画面の右上の隅にある <application>ユーザ切り替え</application> をクリックし、<guibutton>ログアウト</guibutton>を押してください。
|
|
| 298. |
To put your computer into a power-saving mode until you resume using it, click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen, then <guilabel>Suspend</guilabel> or <guilabel>Hibernate</guilabel>. (<guilabel>Hibernate</guilabel> requires no power at all, but is slower, and is not available on some types of computer.)
|
|
| 2009-03-27 |
コンピュータを、あなたが使用を再開するまで省電力モードにしておくには、画面の右上の隅にある <application>ユーザ切り替え</application> をクリックし、<guilabel>サスペンド</guilabel> または <guilabel>ハイバーネート</guilabel>を選択してください。(<guilabel>ハイバーネート</guilabel> は電力をまったく必要としませんが、起動に時間が掛かり、いくつかのタイプのコンピュータでは使用することができません。)
|
|
| 307. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-15 |
Launchpad Contributions:
ISHII Hironaga https://launchpad.net/~hinomiya-gla
Ichiro Yanagida https://launchpad.net/~ichiro.y
Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
|
|
| 2009-10-19 |
Launchpad Contributions:
CMasami https://launchpad.net/~cmasami
Hajime Mizuno https://launchpad.net/~mizuno-as
Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro
UBSGW https://launchpad.net/~ubsgwubsgw
Y.Nishiwaki https://launchpad.net/~y.nishiwaki
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro
Launchpad Contributions:
CMasami https://launchpad.net/~cmasami
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro
UBSGW https://launchpad.net/~ubsgwubsgw
hajime mizuno https://launchpad.net/~mizuno-as
Launchpad Contributions:
CMasami https://launchpad.net/~cmasami
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro
UBSGW https://launchpad.net/~ubsgwubsgw
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko
afujihara https://launchpad.net/~afujihara
hajime mizuno https://launchpad.net/~mizuno-as
Launchpad Contributions:
CMasami https://launchpad.net/~cmasami
Hajime Mizuno https://launchpad.net/~mizuno-as
Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro
UBSGW https://launchpad.net/~ubsgwubsgw
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko
Launchpad Contributions:
CMasami https://launchpad.net/~cmasami
Hajime Mizuno https://launchpad.net/~mizuno-as
Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro
UBSGW https://launchpad.net/~ubsgwubsgw
Y.Nishiwaki https://launchpad.net/~annamoito
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko
Launchpad Contributions:
CMasami https://launchpad.net/~cmasami
Hajime Mizuno https://launchpad.net/~mizuno-as
Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro
UBSGW https://launchpad.net/~ubsgwubsgw
Y.Nishiwaki https://launchpad.net/~annamoito
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro
Launchpad Contributions:
CMasami https://launchpad.net/~cmasami
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro
UBSGW https://launchpad.net/~ubsgwubsgw
hajime mizuno https://launchpad.net/~mizuno-as
Launchpad Contributions:
CMasami https://launchpad.net/~cmasami
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro
UBSGW https://launchpad.net/~ubsgwubsgw
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko
afujihara https://launchpad.net/~afujihara
hajime mizuno https://launchpad.net/~mizuno-as
Launchpad Contributions:
CMasami https://launchpad.net/~cmasami
Hajime Mizuno https://launchpad.net/~mizuno-as
Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro
UBSGW https://launchpad.net/~ubsgwubsgw
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko
Launchpad Contributions:
CMasami https://launchpad.net/~cmasami
Hajime Mizuno https://launchpad.net/~mizuno-as
Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro
UBSGW https://launchpad.net/~ubsgwubsgw
Y.Nishiwaki https://launchpad.net/~annamoito
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko
|
|
