Translations by Hajime Mizuno
Hajime Mizuno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2008-02-02 |
2006-09-07
|
|
| 16. |
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to keep most of this information for use with Ubuntu. This section provides instructions on moving your data to Ubuntu.
|
|
| 2008-02-02 |
Windowsを使っているあいだに、きっとあなたは文書や電子メール、写真や音楽などの大量のデータを蓄積していることでしょう。それらのデータを最大限今後も使用できる状態に保ってきたいあなたにとってUbuntuとの出会いはまたとない機会です。
|
|
| 23. |
Many common audio formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
| 2008-02-02 |
多くの一般的なオーディオフォーマットは、追加ソフトウェアをインストールしなければUbuntu上で再生することができません。これは（技術的な理由ではなく）法的制約によるものです。
|
|
| 43. |
Ubuntu office applications can read most common office document formats without the need for conversion
|
|
| 2008-02-02 |
Ubuntuのオフィスアプリケーションは、変換の必要なしに多くの共通のオフィスドキュメントフォーマットを読むことができます。
|
|
