Translations by ISHII Hironaga
ISHII Hironaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 2 of 2 results | First • Previous • Next • Last |
| 272. |
Press <menuchoice><guimenuitem>Bookmarks</guimenuitem><guimenuitem>Organize Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice> to launch the <application>Bookmark Manager</application>.
|
|
| 2009-11-11 |
<menuchoice><guimenuitem>ブックマーク</guimenuitem><guimenuitem>ブックマークの編集...</guimenuitem></menuchoice>を押して to launch the <application>ブックマークの編集</application>を開きます。
|
|
| 306. |
To check for updates to Ubuntu, open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-11-11 |
Ubuntuのアップデートを確認するには、<menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guimenuitem>システム管理</guimenuitem><guimenuitem>アップデート・マネージャ</guimenuitem></menuchoice>を開きます。
|
|
