Translations by andrey i. mavlyanov

andrey i. mavlyanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
215.
DNS for the domain setup properly. In a production AD environment this should be the case. Proper Microsoft DNS is needed so that client workstations can determine the Active Directory domain is available.
2008-10-15
DNS для домена установлен верно. В ребочем AD окружении это играет роль. Правильно настроенный Microsoft DNS необходим чтобы клиентские рабочие станции могли устанавливать наличие домена Active Directory.
216.
If you don't have a Windows DNS server on your network, see <xref linkend="likewise-open-ms-dns"/> for details.
2008-10-15
Если у вас нет Windows DNS сервера в сети обатитесь к <xref linkend="likewise-open-ms-dns"/> за подробностями.
253.
Click <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>Administrative Tools</guimenuitem><guimenuitem>Manager Your Server</guimenuitem></menuchoice>. This will open the <application>Server Role Mangement</application> utility.
2008-10-15
Перейдите по <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>Administrative Tools</guimenuitem><guimenuitem>Manager Your Server</guimenuitem></menuchoice>. Это откроет приложение <application>Server Role Mangement</application>.
254.
Click Add or remove a role
2008-10-15
Нажмите Добавить или удалить роль
255.
Click Next
2008-10-15
Нажмите Далее
256.
Select "DNS Server"
2008-10-15
Выберите "DNS Server"
258.
Select "Create a forward lookup zone" if it is not selected.
2008-10-15
Выберите "Create a forward lookup zone" если это ещё не было выбрано.
259.
Make sure "This server maintains the zone" is selected and click Next.
2008-10-15
Убедитесь что "Этот сервер управляет зоной" выбрано и нажмите Далее
260.
Enter your domain name and click Next
2008-10-15
Введите доменное имя и нажмите Далее
262.
Enter the IP for DNS servers to forward queries to, or Select "No, it should not forward queries" and click Next.
2008-10-15
Введите IP DNS сервера на который будут перенаправляться запросы или выберите "Нет, он не должен перенаправлять запросы" и нажмите Далее
263.
Click Finish
2008-10-15
Нажмите Завершить
264.
DNS is now installed and can be further configured using the <application>Microsoft Management Console</application> DNS snap-in.
2008-10-15
DNS теперь установлен и может быть далее сконфигурирован при помощи оснастки <application>Microsoft Management Console</application>.
265.
Click Start
2008-10-15
Нажмите Пуск
268.
Right Click "Local Area Connection"
2008-10-15
Правый щелчок мыши на "Локальное соединение"
269.
Click Properties
2008-10-15
Нажмите Свойства
3356.
Next, create a new <emphasis>Schedule</emphasis> for the backup job:
2008-10-13
Далее создайте новое <emphasis>расписание</emphasis> для задачи резервирования
3358.
The job will run every day at 00:01 or 12:01 am. There are many other scheduling options available.
2008-10-13
Задача будет запускаться каждый день в 00:01 или 12:01. Доступно ещё много опций расписания
3359.
Finally create the <emphasis>Job</emphasis>:
2008-10-13
Наконец, создайте <emphasis>Задачу</emphasis>:
3361.
The job will do a <emphasis>Full</emphasis> backup every day to the tape drive.
2008-10-13
Задача будет делать <emphasis>полное</emphasis> резервное копирование каждый день на ленточный накопитель.
3362.
Each tape used will need to have a <emphasis>Label</emphasis>. If the current tape does not have a label <application>Bacula</application> will send an email letting you know. To label a tape using the <application>Console</application> enter the following from a terminal:
2008-10-13
На каждую ленту следует установить <emphasis>Метку</emphasis>. Если текущая лента не имеет метки <application>Bacula</application> известит вас по электронной почте. Для того чтобы пометить ленту используя <application>Console</application> введите следующее в терминале:
3363.
bconsole
2008-10-13
bconsole
3364.
At the Bacula Console prompt enter:
2008-10-13
В командной строке Bacula нажмите enter: