Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
6271 of 3379 results
62.
<emphasis>security = user:</emphasis> requires clients to supply a username and password to connect to shares. Samba user accounts are separate from system accounts, but the <application>libpam-smbpass</application> package will sync system users and passwords with the Samba user database.
<emphasis>security = user:</emphasis> obliga els clients a proporcionar un nom d'usuari i una contrasenya per accedir a les comparticions. Els comptes d'usuaris del Samba es troben separats dels comptes del sistema, però el paquet <application>libpam-smbpass</application> sincronitza els usuaris i les respectives contrasenyes del sistema amb la base de dades dels usuaris del Samba.
Translated by David Planella on 2009-07-23
Reviewed by David Planella on 2009-10-01
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:393(para)
63.
<emphasis>security = domain:</emphasis> this mode allows the Samba server to appear to Windows clients as a Primary Domain Controller (PDC), Backup Domain Controller (BDC), or a Domain Member Server (DMS). See <xref linkend="samba-dc"/> for further information.
<emphasis>security = domain:</emphasis> aquest mode permet que el servidor Samba aparegui en els clients Windows com un Primary Domain Controller (PDC), Backup Domain Controller (BDC), o com un Domain Member Server (DMS). Per a més informació vegeu: <xref linkend="samba-dc"/>.
Translated by anna marti on 2009-07-23
Reviewed by David Planella on 2009-07-23
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:400(para)
64.
<emphasis>security = ADS:</emphasis> allows the Samba server to join an Active Directory domain as a native member. See <xref linkend="samba-ad-integration"/> for details.
<emphasis>security = ADS:</emphasis> permet al servidor Samba d'unir-se a un domini de Directori actiu com un membre nadiu. Vegeu <xref linkend="samba-ad-integration"/> per a obtenir-ne més detalls.
Translated and reviewed by David Planella on 2009-07-23
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:407(para)
65.
<emphasis>security = server:</emphasis> this mode is left over from before Samba could become a member server, and due to some security issues should not be used. See the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/ServerType.html#id349531">Server Security</ulink> section of the Samba guide for more details.
<emphasis>security = server:</emphasis> aquest mode ha esdevingut obsolet i a causa d'alguns aspectes de seguretat no s'hauria d'utilitzar . Vegeu l'apartat <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/ServerType.html#id349531">Server Security</ulink> de la guia del Samba per a obtenir-ne més informació.
Translated by David Planella on 2009-07-23
Reviewed by David Planella on 2009-10-01
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:413(para)
66.
<emphasis>security = share:</emphasis> allows clients to connect to shares without supplying a username and password.
<emphasis>security = share:</emphasis> permet que els clients es connectin als recursos compartits sense proporcionar cap nom d'usuari ni contrasenya.
Translated and reviewed by David Planella on 2009-07-18
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:421(para)
67.
The security mode you choose will depend on your environment and what you need the Samba server to accomplish.
El mode de seguretat que trieu dependrà de l'entorn i de la funció que us calgui que faci el servidor Samba.
Translated and reviewed by David Planella on 2009-07-18
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:428(para)
68.
Security = User
Security = User
Translated and reviewed by David Planella on 2009-07-18
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:434(title)
69.
This section will reconfigure the Samba file and print server, from <xref linkend="samba-fileserver"/> and <xref linkend="samba-printserver"/>, to require authentication.
En aquest apartat es reconfigurarà el servidor de fitxers i d'impressió del Samba de <xref linkend="samba-fileserver"/> i <xref linkend="samba-printserver"/>, per a accedir-hi mitjançant l'autenticació.
Translated by David Planella on 2009-07-23
Reviewed by David Planella on 2009-10-01
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:436(para)
70.
First, install the <application>libpam-smbpass</application> package which will sync the system users to the Samba user database:
Primer instal·leu el paquet <application>libpam-smbpass</application>, el qual possibilita la sincronització dels usuaris del sistema amb la base de dades dels usuaris del Samba:
Translated by David Planella on 2009-07-23
Reviewed by David Planella on 2009-10-01
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:441(para)
71.
sudo apt-get install libpam-smbpass
sudo apt-get install libpam-smbpass
Translated by anna marti on 2009-07-23
Reviewed by David Planella on 2009-07-23
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:447(command)
6271 of 3379 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Abril, David Planella, J., Joan González Gili, Josep Sànchez, Matthew East, Toni Gurguí, anna marti.