Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3342 of 3379 results
33.
<emphasis>read only:</emphasis> determines if the share is read only or if write privileges are granted. Write privileges are allowed only when the value is <emphasis>no</emphasis>, as is seen in this example. If the value is <emphasis>yes</emphasis>, then access to the share is read only.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:179(para)
34.
<emphasis>create mask:</emphasis> determines the permissions new files will have when created.
<emphasis>create mask:</emphasis> determina els permisos que els fitxers nous tenen en el moment de creació.
Translated by David Planella on 2009-07-23
Reviewed by David Planella on 2009-10-01
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:184(para)
35.
Now that <application>Samba</application> is configured, the directory needs to be created and the permissions changed. From a terminal enter:
Ara que s'ha configurat el <application>Samba</application>, cal crear un directori i canviar-ne els permisos. En un terminal introduïu:
Translated by David Planella on 2009-07-23
Reviewed by David Planella on 2009-10-01
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:193(para)
36.
sudo mkdir -p /srv/samba/share
sudo mkdir -p /srv/samba/share
Translated and reviewed by David Planella on 2009-07-23
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:199(command)
37.
sudo chown nobody.nogroup /srv/samba/share/
sudo chown nobody.nogroup /srv/samba/share/
Translated and reviewed by David Planella on 2009-07-18
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:200(command)
38.
The <emphasis>-p</emphasis> switch tells mkdir to create the entire directory tree if it doesn't exist. Change the share name to fit your environment.
L'opció <emphasis>-p</emphasis> indica a mkdir que s'ha de crear l'arbre del directori complet en cas que no existeixi. Canvieu el nom a compartir per adaptar-lo al vostre entorn.
Translated by David Planella on 2009-07-23
Reviewed by David Planella on 2009-10-01
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:204(para)
39.
Finally, restart the <application>samba</application> services to enable the new configuration:
Finalment reinicieu els serveis <application>samba</application> per a habilitar la configuració nova:
Translated by David Planella on 2009-07-23
Reviewed by David Planella on 2009-10-01
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:213(para)
40.
sudo /etc/init.d/samba restart
sudo /etc/init.d/samba restart
Translated and reviewed by David Planella on 2007-12-10
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:218(command) serverguide/C/windows-networking.xml:331(command) serverguide/C/windows-networking.xml:468(command) serverguide/C/windows-networking.xml:567(command) serverguide/C/windows-networking.xml:937(command) serverguide/C/windows-networking.xml:1047(command) serverguide/C/windows-networking.xml:1162(command) serverguide/C/network-auth.xml:1860(command)
41.
Once again, the above configuration gives all access to any client on the local network. For a more secure configuration see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
La configuració anterior dóna accés complet a qualsevol client de la xarxa local. Per a utilitzar una configuració més segura vegeu: <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
Translated by David Planella on 2009-07-23
Reviewed by David Planella on 2009-10-01
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:226(para)
42.
From a Windows client you should now be able to browse to the Ubuntu file server and see the shared directory. To check that everything is working try creating a directory from Windows.
Des d'un client del Windows hauria de ser possible ara navegar cap al servidor de fitxers Ubuntu i veure'n el directori compartit. Per assegurar-vos que tot funciona, creeu un directori nou des del Windows.
Translated by David Planella on 2009-07-23
Reviewed by David Planella on 2009-10-01
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:232(para)
3342 of 3379 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Abril, David Planella, J., Joan González Gili, Josep Sànchez, Matthew East, Toni Gurguí, anna marti.